SKYLD in English translation

• fault
• sake
• guilt
• cause
• responsible
• blame
• sakes
• caused
• causing
• blamed
• blaming
• causes

Examples of using Skyld in Danish and their translations into English

Det har været skyld i megen elendighed.
It's been the cause of too much misery.

Frygt og skyld er søstre. Vent.
Wait. Fear and guilt are sisters.

For hans skyld, håber jeg, du kan.
For his sake, I hope you can.

Det er ham den store bølles skyld.
Blame this big bully here.

Sig, det er hendes skyld.
Tell her it's her fault.

Pludselig var instruktøren skyld i et uheld.
Suddenly, the instructor caused an incident.

Du er skyld i vores lidelser.
You're responsible for our suffering.

Du er også skyld i hans død.
You're also a cause for his death.

For guds skyld, Alvy! Jeg gjorde.
For God's sakes, Alvy! I did.

Jeg forventede at føle stor skyld, men det gjorde jeg ikke.
I expected to feel great guilt but I did not.

Du frikender Chuck Rhoades for enhver skyld.
You would be absolving Chuck Rhoades of any blame.

Din Mentor har endda udviklet sig for din skyld.
Your mentor even evolved for your sake.

Det er vel min skyld.
I suppose it's my fault.

At jeg bare var skyld i smerte og problemer.
That I was causing pain and trouble wherever I went.

Conrad var skyld i ulykken.
That's because Conrad caused the accident.

At Leland var skyld i mine forældres død?
That Leland was responsible for the death of my parents?

Jeg er skyld i alt det her!
I'm the cause of all this. Yeah!

For Guds skyld, Frank.
For God sakes, Frank.

Skyld og kærlighed er de to største.
Guilt and love are two of the biggest.

Ja. Det her er min skyld.
Yeah. I blame myself for this.