SCHULDEN - vertaling in Engels

• debts
• liabilities
• indebtedness
• trespasses
• owe
• payables
• indebted
• debt
• owed
• trespass
• owes

Voorbeelden van het gebruik van Schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cork verdrinkt in schulden en is op zoek naar een levenslijn.
Cork is drowning in debt and looking for a lifeline.

Een inventarisboek(actief, schuldvorderingen, schulden en verplichtingen).
An inventory book(assets, receivables, payables and commitments).

Kan stabiliteit in de regio op nog meer schulden en armoede worden gevestigd?
Can stability in the region be based upon further indebtedness and further impoverishment?

Vergeef zijn schulden, zoals jij de schulden van anderen vergeeft.
Forgive each Hand its trespasses, as you forgive the trespasses of the other.

Omdat een Lannister altijd haar schulden betaalt.
Because a Lannister always pays her debts.

Maar ik hou er niet van om bij iemand in de schulden te zijn.
But I don't seem to be indebted to anyone.

Schulden- Leningen,
Liabilities- Loans,

Geen schulden en de verzekering is betaald.
No debt and the insurance is paid.

Jij hebt altijd schulden bij mij.- Dat is een motief.
That's a motive. You always owe me money.

Gelijk ook wij aan anderen vergeven. En vergeef ons onze schulden.
As we forgive those who trespass against us. And forgive us our trespasses.

N Man van eer betaalt altijd zijn schulden.
A man of honor always pays his debts.

zijn stiefdochter Polina staan beiden zwaar in de schulden bij een markies.
his stepdaughter Polina are both heavily indebted to a Marquis.

Grote schulden van inwoners van Naugatuck, Connecticut.
Owed by residents of Naugatuck, Connecticut. Any large amounts.

En schulden in de tientallen miljoenen.
And liabilities in the 10s of millions.

Jij hebt altijd schulden bij mij.- Dat is een motief.
You always owe me money. That's a motive.

Het zijn Leo's schulden niet.
It's not Leo's debt.

En vergeef ons… onze schulden.
And forgive us… our many trespasses.

Maar, ja, uw schulden zijn aanzienlijk.
But, yes, your debts are considerable.

Mijn vader heeft veel schulden bij Lord Hellion.
My father is deeply indebted to Lord Hellion.

Ik zorgde ervoor dat mensen hun schulden betaalden.
Making sure the people paid what they owed.