INDEBTEDNESS - vertaling in Nederlands

• schuldenlast
• schuld
• schuldpositie
• schulden
• schuldgraad
• schuldplichtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Indebtedness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This indebtedness must end.
Deze schuldenmakerij moet stoppen.

Our suits deep indebtedness to our God.
Ons past een diepe schuldbekentenis tegenover onze God.

The factors underlying high private sector indebtedness vary significantly across countries.
De factoren die aan de hoge schuldenlast van de particuliere sector ten grondslag liggen, verschillen sterk van land tot land.

High indebtedness has made many SMEs vulnerable to difficult financial market conditions.
Hoge schulden hebben veel kleine en middelgrote ondernemingen kwetsbaar gemaakt voor moeilijke omstandigheden op de financiële markt.

We think it right that a state's overall indebtedness should be more closely monitored.
We vinden het juist dat de totale schuldenlast van een land beter zal worden bewaakt.

Household indebtedness remained relatively low,
De schulden van de gezinnen bleven,

The indebtedness of Italian firms towards the banks came in 2009 to 933 billion euros.
De schuldenlast van Italiaanse bedrijven in de richting van de banken kwam, in 2009, tot 933 miljard.

Indebtedness indicators have been broadly stable for several years,
De indicatoren voor de schuldpositie zijn al meerdere jaren min

The issue of indebtedness associated with low income also features in a number of NAPs/incl.
Het vraagstuk van schulden in samenhang met een laag inkomen komt ook in een aantal NAP's/int.

The indebtedness of Italian businesses against the banks has arrived, in 2009, to 933 billion euro.
De schuldenlast van de Italiaanse ondernemingen ten aanzien van de banken kwamen in 2009 op 933 miljard euro.

Given Brazil's rising government indebtedness, money is needed from the private sector to develop the country's infrastructure.
Gelet op de stijgende schuldgraad van de Braziliaanse overheid is er gebrek aan geld uit de privésector om de infrastructuur van het land te helpen ontwikkelen.

Given the risks that this entails for the indebtedness of companies, it is critical to provide for measures which neutralise the current bias against equity financing.
Gelet op de risico's die dit met zich meebrengt voor de schuldpositie van bedrijven, is het zaak maatregelen te nemen die de huidige benadeling van financiering door eigen vermogen tegengaan.

Every thing has been said about the indebtedness of third world countries: 1 200 billion dollars.
Over de schulden van de derde wereldlanden is alles gezegd: 1 200 miljard dollar.

In order to understand how this system of indebtedness works by which central banks draw power to themselves,
Om te begrijpen hoe dit systeem van schuldplichtigheid werkt waarmee centrale banken macht naar zich toetrekken,

The required improvement in current accounts to stabilise or reduce external indebtedness often implies even more ambitious improvements in trade balances.
De noodzakelijke verbetering van de lopende rekening om de externe schuldpositie te stabiliseren of af te bouwen, noopt vaak tot nog ambitieuzere verbeteringen van de handelsbalansen.

notably those stemming from rising house prices and household indebtedness.
met name de risico's die voortkomen uit stijgende huizenprijzen en de schuldenlast van de huishoudens.

The indebtedness of the duchy had become so high that total public revenues did not even cover the interest.
De schulden van het land werden zodanig hoog dat alle overheidsovereenkomsten de rente niet meer konden dekken.

In the case of Italy for example, the agreement negotiated in 1993 between Mr Andreatta and Mr Van Miert on the indebtedness of Italian public enterprises is a great step forward.
Zo vormt voor Italië het in 1993 tussen de heer Andreatta en de heer Van Miert overeengekomen akkoord over de schuldpositie van overheidsbedrijven een aanzienlijke vooruitgang.

This is the way Central Banksters entrap the people into eternal indebtedness that only can increase exponentially.
Dit is de manier waarop de Centraal Banksters de mensen gevangen houden in eeuwigdurende schuldenlast die zich alleen exponentieel kan vergroten.

Sweden: Increasing household indebtedness, which is now at high levels despite recent slower credit growth.
Zweden: de schuld van de huishoudens is ondanks de recente vertraging van de groei van de kredietverlening hoog opgelopen.