ЗАБОРГОВАНІСТЬ in English translation

• debt
• arrears
• indebtedness
• indebted
• owed
• payable
• debts
• receivable

Examples of using Заборгованість in Ukrainian and their translations into English

застави або інші заборгованість по кредиту можуть жити відмовити вам доступ до фінансування, які інші люди вважають нормальної.
other loan arrears can live on to deny you access to finance that other people regard as normal.

Станом на 17 вересня 2019 р. сумарна прострочена заборгованість підприємств ТКЕ,
As of September 17, 2019, the total overdue indebtedness of district heating companies,

На початку грудня минулого року міністр говорив про те, що заборгованість по заробітній платі шахтарям становила 196 мільйонів гривень.
At the beginning of the last December, Nasalik said that the salary payable to miners was 196 million UAH.

технічної діяльності, де заборгованість зросла в півтора рази",- повідомив Сергій Льовочкін.
where the arrears have grown by one and a half times," Lovochkin said.

(Для того щоб списати таку заборгованість згідно з ст. 159 Податкового Кодексу України,
(In order to write off such receivable in accordance with article 159 of the Tax Code of Ukraine,

З 1987 по 2007 рік загальна заборгованість в США виросла з 11 трлн.
Between 1987 and 2007 overall indebtedness in the US grew from $11 trillion to $48 trillion,

які мають прострочену заборгованість за кредитними зобов'язаннями;
that have overdue debts on credit obligations;

Ось деякі сценарії зразка, де можуть мати рахунках, заборгованість фінансування є найкращим варіантом бізнес.
Here are some sample scenarios where accounts receivable financing is the best option a business can have.

Уряд Росії використовував заборгованість України та її залежність від російських ринків експорту, аби вплинути на підписання Харківських угод у квітні 2010.
The Russian government used Ukraine's indebtedness and its dependence on Russian export markets to lever the Kharkiv Accords in April 2010.

Вас цікавить залишок, заборгованість, дата оплати
You are interested in the balance, indebtedness, payment date

рублева заборгованість фізичних осіб перед банками на 1 квітня 2008 року склала 2799 млрд. рублів.
the ruble indebtedness of physical individuals to the banks as of 1 April 2008 stood at 2799 billion rubles.

сумарна заборгованість із початку року приросла на 10,2%
the aggregate indebtedness increased by 10.2% since the beginning of the year,

IRS каже, що ви можете списати максимум 1 мільйон доларів на іпотечну заборгованість між вашим основним та кваліфікованим вторинним будинком.
The IRS says you can write off a maximum of $1 million in mortgage indebtedness between your primary and qualified secondary home.

Що стосується чистої заборгованості, він відзначив:«Ми очікуємо, що чиста заборгованість залишиться на рівні попереднього року».
With regard to net indebtedness, he said:“We expect net indebtedness at the end of the year to be on a par with the previous year.”.

збуту питання падіння продажу в період несезону може вирішуватися за допомогою очікування планових надходжень, які покриють короткострокову заборгованість.
the issue of falling sales during the low season can be solved by expecting of planned revenues that are to cover a short-term indebtedness.

Що НБУ зможе створити централізований кредитний реєстр за кредитами, заборгованість за якими становить понад 100 мінімальних заробітних плат перед одним банком.
According to the document National bank will be able to create centralized Register of loans that exceed 100 minimal wages in debt to one bank.

Ми повідомили нашу Виконавчу раду, що Греція наразі має заборгованість і зможе отримувати фінансування МВФ, як тільки заборгованість буде погашена"- заявив Райс.
We have informed our Executive Board that Greece is now in arrears and can only receive IMF financing once the arrears are cleared,” said IMF spokesman Gerry Rice.

Аби змусити фермера сплатити заборгованість, а також пеню
To force the farmer to pay the debts and default interest

Загальна заборгованість- 138 млрд., тут у мільйонах, тому це 138 тисяч мільйонів, або 138 млрд.
Their total liabilities are 138 billion this is in millions so it's a 138 thousand mililions so it's 138 billion.

Заборгованість країни, населення та підприємств вища,
The debts of both population as well as state