SCHULDENLAST - vertaling in Engels

• debt
• indebtedness
• indebted
• burden
• debts

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kapitalisatie en schuldenlast.
Capitalisation and Indebtedness.

Ook in de private sector heerst bezorgdheid over de schuldenlast.
Debt concerns also prevail within the private sector.

Een zwakke banksector en de schuldenlast van bedrijven blijven problematisch.
A weak banking sector and corporate indebtedness remain concerns.

Ten tweede is er het probleem van de schuldenlast van de Derde Wereld.
Secondly, there is the issue of Third World debt.

Onze schuldenlast die onze operationele en financiële flexibiliteit zou kunnen beperken;
Our indebtedness, which could limit our operational and financial flexibility;

In de eerste plaats werd de terugdringing van de Griekse schuldenlast te lang uitgesteld.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.

Gemeenschappelijke verklaring betreffende de schuldenlast.
Joint declaration on debt.

Het tweede gespreksonderwerp was schuld en de beheersbaarheid van de schuldenlast.
The second issue we discussed was debt and debt sustainability.

Tal van arme landen gaan gebukt onder een enorme schuldenlast.
Many poor countries are heavily burdened by serious debt.

Riley's schuldenlast is nu mijn schuldenlast.
Riley's debt is now my debt.

In andere landen was het de schuldenlast van de bancaire sector die snel toenam.
In other countries it was the banking sector's leverage that increased fast.

De particuliere schuldenlast blijft ook hoog,
Private debt levels also remain high,

De schuldenlast loopt maar op,
The debt level continues to rise,

De financieringsbehoefte en financiële schuldenlast zijn hoog in de voedingssector.
Financing requirements and financial gearing are high in the food industry.

De schuldenlast en de afhankelijkheid van bankfinanciering zijn hoog in de foodsector.
Gearing and dependence on bank finance are generally high in the food sector.

Zowel de schuldenlast als de afhankelijkheid van bankleningen zijn groot in de Hongaarse bouwsector.
Both gearing and dependence on bank financing are high in the Hungarian construction industry.

De schuldenlast van Ierland is ondraaglijk.
Ireland's debt burden is not sustainable.

Kwetsbaarheden die samenhangen met een hoge schuldenlast blijven wel een bron van zorg.
Vulnerabilities associated with elevated levels of indebtedness remain a source of concern.

De schuldenlast is voor de ontwikkelingslanden vaak een blok aan het been.
The debt burden often leaves developing countries no room for manoeuvre.

De stijgende schuldenlast per huishouden en onzekere omgevingsfactoren zullen ook de particuliere consumptie temperen.
A rising household debt burden and an uncertain environment should also dampen private consumption.