HIGHLY INDEBTED - vertaling in Nederlands

• zware schuldenlast
• hoge schuldenlast
• met hoge schulden
• highly indebted

Voorbeelden van het gebruik van Highly indebted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Many long-standing retail chains are highly indebted.
Veel gevestigde winkelketens zitten zwaar in de schulden.

many companies are still highly indebted and lending conditions have not yet fully eased.
Veel bedrijven torsen nog altijd een grote schuldenlast en de leenvoorwaarden zijn nog niet helemaal versoepeld.

Highly Indebted Poor Countries.
Arme landen met een zware schuldenlast.

Japanese machinery businesses are, in general, highly indebted, especially manufacturers and/or smaller
Japanse machinefabrikanten torsen doorgaans een zware schuldenlast, vooral fabrikanten en/of kleine

There is a need to restructure highly indebted companies, especially in industries with overcapacity like aluminium,
Er is behoefte aan een herstructurering van bedrijven met een zware schuldenlast, vooral in sectoren met overcapaciteit,

The Commission is already by far the biggest contributor to the enhanced Highly Indebted Poor Countries initiative with €1 billion.
Met 1 miljard euro levert de Commissie al verreweg de grootste bijdrage aan het versterkte initiatief voor de arme landen met een hoge schuldenlast.

However, specific challenges emerge for the transition period, as highly indebted countries typically have larger
Wel zullen zich in deze overgangsperiode specifieke problemen voordoen, namelijk dat de schuld van landen met hoge schulden doorgaans in een vrij omvangrijke

in particular in terms of highly indebted firms.
met name op het gebied van ondernemingen met een zware schuldenlast.

especially in highly indebted countries.
vooral in landen met een hoge schuldenlast.

Special programme for low-income, highly indebted countries in sub-Saharan Africa.
Speciaal programma ten behoeve van de Afrikaanse, beneden de Sahara liggende, arme landen met een zware schuldenlast.

The Community is already by far the biggest contributor to the enhanced HIPC(Highly Indebted Poor Countries) initiative.
De Gemeenschap levert reeds verreweg de grootste bijdrage tot het versterkte HIPC-initiatief HIPC Highly Indebted Poor Countries.

We must quite simply cancel the debts of highly indebted poor countries
De schulden van de arme landen met een zware schuldenlast moeten eenvoudigweg worden kwijtgescholden

More particularly, they expressed the wish that highly indebted poor countries be able to benefit more quickly from the measures agreed on their behalf
Meer in het bijzonder spraken zij de wens uit dat arme landen met een hoge schuldenlast sneller in aanmerking komen voor de hunnentwille overeengekomen maatregelen, en dat er vaart gezet

In this connection, the ACP-EC Council formally adopted a decision to use the reserves in ninth EDF's longterm devel opment envelope for alleviating the debts of the highly indebted poor countries.
In dat verband heeft de ACS-EG-Raad besloten een formeel besluit goed te keuren betreffende het gebruik van de reserves van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e EOF ten behoeve van de schuldverlichting ten gunste van de arme landen met een zware schuldenlast.

In the case of Reinhart and Rogoff, the observation that highly indebted countries grow more slowly,
In het geval van Reinhart en Rogoff zegt de waarneming dat landen met hoge schulden trager groeien, als dat al waar is,

According to the Monterrey Consensus, however, the debt relief initiative for highly indebted poor countries should, and I quote,‘be fully financed through additional resources.
In de geest van de consensus van Monterrey moet het initiatief voor de verlichting van de schuld van arme landen met een hoge schuldenlast, ik citeer,“volledig worden gefinancierd met aanvullende middelen”.

The EU will also pursue efforts to restore debt sustainability in the context of the enhanced Highly Indebted Poor Country(HIPC)
De EU zal zich blijven inzetten om de draaglijkheid van de schuld te herstellen in het kader van het versterkt HIPC-initiatief(Highly Indebted Poor Countries),

try to make sure that every highly indebted country is on track for getting the debt to a sustainable level by the year 2000.
trachten erop toe te zien dat elk land met een hoge schuldenlast op de goede weg is om de schuld tegen het jaar 2000 op een duurzaam niveau te krijgen.

A reduction of surpluses in countries with relatively low deleveraging needs would bring a much needed improvement in demand in the euro area and help ease the trade-off faced by highly indebted countries, which need to deleverage and boost growth simultaneously.
Een vermindering van de overschotten in landen met een relatief lage schuldendruk zou de vraag in de eurozone eindelijk kunnen doen aantrekken en landen met een hoge schuldenlast helpen bij de afweging tussen gelijktijdig afbouwen van schuld en stimuleren van groei.

Mr Blair tried valiantly to persuade his colleagues at the G8 Summit to take the necessary steps to alleviate the problems of highly indebted countries.
De heer Blair heeft heel moedig geprobeerd zijn collega's tijdens de G8-top te overtuigen van de noodzaak maatregelen te treffen om de problemen van de sterk in het krijt staande landen wat te verlichten.