IS INDEBTED - vertaling in Nederlands

• is schatplichtig
• schuldig is
• in de schuld staat
• is verschuldigd
• iets

Voorbeelden van het gebruik van Is indebted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the world is indebted for a priceless treasure, viz.
de wereld is te danken een kostbare schat, te weten.

He is indebted to the virus, which on the one hand limits him,
Hij is schatplichtig aan het virus dat hem enerzijds zo beperkt, maar tegelijkertijd heeft verrijkt

for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation,
ook wij vergeven aan een iegelijk, die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking,

The total sum that the bidder/purchaser is indebted from his/her obligation of payment will be augmented by an interest of 1.5% per month to be calculated from the time of auction until the time of full payment.
Het totaalbedrag dat de bieder/koper uit hoofde van zijn betalingsverplichtingen is verschuldigd, wordt vermeerderd met een rente van 1,5% per maand, te berekenen vanaf de veiling tot het tijdstip van complete betaling.

for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation;
wij vergeven ook de mensen die ons iets hebben aangedaan.

while the score is indebted to Wagner, by chromaticism,
terwijl de partituur schatplichtig is aan Wagner, door chromatiek,

Once a country is indebted to the Rothschild bankers cabal with non-existent credit,
Zodra een land schuldplichtig is aan de Rothschild bankierscabal met hun niet-bestaande krediet,

The author is indebted to Michael Emerson,
De auteur spreekt zijn dank uit aan Michael Emerson,

It can be stated with certainty that the Party is indebted primarily and principally to Comrade Trotsky for the rapid going over of the garrison to the side of the Soviet
Het kan met zekerheid worden gesteld dat de partij in eerste instantie en voornamelijk in de schuld staat bij kameraad Trotski voor de snelle overgang van het garnizoen naar de kant van de sovjet en voor de efficiënte

It is apparent that Luc Tuymans' conception of painting is indebted to the aversion for this aspect of the photographic image
Het is duidelijk dat Luc Tuymans zich in zijn opvatting over schilderkunst aansluit bij een begrip van schilderkunst dat schatplichtig is aan de afkeer voor het fotografische beeld

to what degree today's sharing economy is indebted to initiatives and practices which emerged in those years.
in welke mate deeleconomie vandaag schatplichtig is aan initiatieven en praktijken die in die jaren de kop opstaken.

that religiously he is indebted as a sinner and devotee,
dat hij religieus verschuldigd is als zondaar en toegewijde,

after the company has made considerable profit, is indebted for around 50 000 euros.
na vette winst van de platenmaatschappij, blijft zitten met een schuld van ruim 50 000 euries.

Won't be indebted either.
We willen geen schulden.

The people of this country are indebted to you.
Het land staat in jullie schuld.

And also, I like it when people are indebted towards me.
En ook, doet het me pleziers, als anderen schulden bij me hebben.

Our country are indebted to you.
Het land staat in jullie schuld.

He's indebted for life.
Hij is schuldig voor 't leven.

We are indebted to you for your bravery, Obi-Wan Kenobi.
We zijn je dankbaar voor je moed, Obi-Wan Kenobi.

President Coin, we're indebted to you for the reinforcements and the Mockingjay.
President Coin, wij danken U voor de versterkingen en de Spotgaai.