SCHULDENLAST - vertaling in Frans

• dette
• endettement
• endettés
• dettes

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe beoordeelt u de gevolgen van de schuldenlast voor de economische en sociale ontwikkeling?
Comment évaluez-vous les effets de la charge de la dette sur le développpement économique et social?

middelgrote ondernemingen die bepaalde criteria inzake tekorten en schuldenlast vervullen.
les PME remplissant certains critères de déficit et d'endettement.

Bovendien zijn er inspanningen nodig om het trage tempo van hypotheekaflossing op te voeren teneinde de stijging van de schuldenlast van de huishoudens te beperken.
Des efforts sont également nécessaires pour accélérer le rythme d'amortissement des crédits immobiliers en vue d'enrayer la croissance de l'endettement des ménages.

hebben een geringe schuldenlast.
avec un très faible niveau d'endettement.

die voornamelijk is gewijd aan de problematiek van de schuldenlast van de ontwikkelingslanden. kelingslanden.
consacrée principalement au problème de l'endettement des pays en voie de développement.

Dit is alleen maar goed, aangezien de schuldenlast momenteel veel derdewereldlanden verlamt.
Ce n'est que justice, car l'allégement de la dette paralyse actuellement de nombreux pays du tiers-monde.

Niemand die tot de Monetaire Unie wil toetreden zal daardoor uitgesloten worden, en zelfs niet door de schuldenlast die de prefinanciering ervan zou kunnen vereisen.
Quiconque, désireux de s'intégrer à l'Union monétaire ne se verra pas exclu pour autant ni même pour l'endettement que pourrait exiger son financement préalable.

HOOFDSTUK IV.- Erkenning van het« Observatoire du Crédit et de l'Endettement» Waarnemingscentrum Krediet en Schuldenlast.
CHAPITRE IV.- De la reconnaissance de l'Observatoire du Crédit et de l'Endettement.

economische actoren is bijzonder beperkt als gevolg van de hoge openbare en particuliere schuldenlast.
économiques est fortement limitée compte tenu des niveaux élevés de dette publique et privée.

De eigendommen van de congregatie waren met hypotheken bezwaard en de schuldenlast was aanzienlijk.
Les propriétés appartenant à la congrégation été grevées d'hypothèques et la charge de la dette était considérable.

Na de Zevenjarige Oorlog(1756-1763) was de schuldenlast van Groot-Brittannië enorm gestegen.
Après la guerre de Sept Ans(1756-1763), la Nouvelle-France fut cédée à la Grande-Bretagne.

die heeft toevlucht tot lenen om hun schuldenlast.
qui a eu recours à l'emprunt pour leur charge de la dette.

De Kroatische gezondheidszorg voortdurend aanwezig is gebrek aan geld en overmatige schuldenlast als gevolg.
Les soins de santé croate est le manque toujours présent d'argent et de la dette excessive due.

Voor meer duidelijkheid over dit onderwerp: De ommekeer van schulden wordt gekenmerkt door het onvermogen de schuldenlast op ‘normale' wijze te verminderen.
Pour plus de clarté à ce sujet: Les annulations de dette se caractérisent par l'incapacité de réduire la charge de la dette de manière«normale».

Daarom zijn wij zo dankbaar dat door de genade van vergeving de schuldenlast weggenomen kan worden.
C'est pourquoi nous sommes si reconnaissants à Dieu que le poids des péchés puisse être enlevé par la grâce du pardon.

beginnen hun vereniging met de zware schuldenlast rijden op hun rug.
commencer leur union avec le lourd fardeau de la dette de l'équitation sur le dos.

Dit is ook de dag dat de regering van de VS het plafond bereikt van zijn schuldenlast.
C'est également le jour où le gouvernement des Etats-Unis va atteindre son plafond de la dette.

De problemen in de sector werden veroorzaakt door een te grote schuldenlast, door overspannen groei-
Les problèmes ont été causés par un surendettement, une course excessive à la croissance

De maatregelen die het ministerie van Economische Ontwikkeling voorstelt, moeten de schuldenlast van burgers verder helpen verminderen.
Les mesures proposées par le ministère du Développement économique devraient contribuer à réduire davantage le fardeau de la dette des citoyens.

Zo wordt door een aanzienlijke toename van het eigen vermogen de balans versterkt en de schuldenlast verminderd.
Une augmentation sensible des capitaux propres renforce ainsi son bilan et réduit la charge de la dette.