DETTES - vertaling in Nederlands

• schulden
• schuldenlast
• debt
• schuld

Voorbeelden van het gebruik van Dettes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vous suis redevable et Michael nous a dit de toujours payer nos dettes.
Ik je schuldig, en Michael altijd vertelde ons om onze schulden te betalen.

J'ai 400 000 couronnes de dettes et plus un radis.
Ik heb voor 400.000 aan rekeningen en geen inkomsten.

J'ai racheté 30 000 dollars de dettes.
Ik kocht 30.000 dollar aan creditcardschuld.

On a acheté une nouvelle maison. L'argent a permis de rembourser nos dettes.
We kochten ons een nieuw huis, en al onze schulden zijn afbetaald.

Quelqu'un a payé ses dettes.
Iemand heeft een groot deel van z'n schuld afbetaald.

J'ai des terres accablées de dettes.
Ik heb land, bezwaard met een schuld.

À l'accès aux activités de recouvrement judiciaire des dettes.
De toegang tot activiteiten betreffende de gerechtelijke inning van schuldvorderingen.

Tu as payé ses dettes?
Jij hebt haar schuld afbetaald?

Bis aux activités de recouvrement judiciaire des dettes;
Bis. de gerechtelijke inning van schuldvorderingen;

Le solde des revenus a été utilisé à rembourser ses dettes.
De opbrengst werd gebruikt voor het aflossen van schulden.

De plus en plus de trouver qu'il est plus difficile à gérer leurs dettes.
Meer en meer mensen vinden het moeilijker om hun schulden te beheren.

j'ai tant de dettes.
ik zit zo in de schuld.

Ils se sont rencontrés à un séminaire sur les dettes, figure-toi.
Ze kenden elkaar nota bene van een bijeenkomst over schuldsanering.

Les accords conclus en matière de restructuration des dettes;
De overeenkomsten inzake de herstructurering van de schuld;

Les dettes de l'Afghanistan sont allégées La Banque Mondiale
Schuldenlast van Afghanistan wordt verlicht De Wereldbank

Benchmark du ratio dettes sur capitaux propres Comparer le résultat avec d'autres entreprises dans la même industrie peut s'avérer utile.
Benchmarking van de Debt to Equity ratio Het vergelijken van het resultaat met andere bedrijven in dezelfde industrie kan nuttig blijken.

Car chaque penny qu'ils gagnaient… était avalé par les dettes de l'Hacienda.
Want elke cent die ze verdienden… werd opgeslokt door de schuldenlast van de Hacienda.

Ce prix plus élevé est nécessaire pour accumuler des fonds propres correspondant à leurs dettes massives.
Deze hogere prijs is nodig om het eigen vermogen op te bouwen in overeenstemming met hun enorme schuldenlast.

le tiers monde se noie petit à petit dans ses dettes.
de derde wereld langzaam leeg bloedt in zijn schuldenlast.

Toutefois, il y a lieu de se pencher sur les raisons sous-jacentes de l'accumulation des dettes.
Er moet echter worden gekeken naar de redenen die ten grondslag liggen aan het oplopen van de schuldenlast.