DEBTS in French translation

• dettes
• créances
• endettement
• dette
• créance

Examples of using Debts in English and their translations into French

It is difficult to demonstrate to the polity that austerity is not going to solve the twin problems of large debts and population ageing.
Il est difficile de démontrer aux régimes politiques que l'austérité ne résoudra pas le double problème d'un fort endettement et du vieillissement de la population.

The appointed administrator stated his obligation to honour the company's other debts in order to explain non-payment of the amounts mentioned above.
Le syndic mettait en avant son obligation d'honorer d'autres dettes de l'entreprise pour expliquer le non versement des sommes précitées.

This change is due to the increase in the margins applicable to variablerate debts, partially offset by the decrease in interest rates.
Cette variation est due à la hausse des marges applicables sur les dettes à taux variables, partiellement contrebalancée par la baisse des taux d'intérêts.

the TV channel group had debts totaling more than 3.4 billion euro
le groupe de chaînes de télévision enregistre une dette de plus de 3,4 milliards d'euros

The treatment of intra-group debts(claims against the debtor company by related group companies); and.
Celle du traitement qui doit être réservé aux dettes intragroupe(créances sur la société débitrice détenues par des sociétés apparentées du groupe); et.

It concerns structural debts by Solvac: a EUR 50 million loan(maturing in 2017)
Il s'agit de l'endettement structurel de Solvac: soit un emprunt de 50 millions EUR(échéance 2017)

Further, the IMF estimates that 28 countries already have external debts in excess of 60% of GDP,
En outre, le FMI estime que 28 pays encourent déjà une dette extérieure de plus de 60% du PIB,

The method for the recognition of the provision for bad debts was reviewed in 2003 to meet IFRS requirements.
La méthode d'établissement des provisions pour débiteurs douteux a été revue en 2003 pour satisfaire aux exigences IFRS.

The claimant further advised the Commission that three of the four non-Kuwaiti debts had been settled in September 1997 and that one non-Kuwaiti debt remained outstanding.
Il a ajouté que trois des quatre emprunts non koweïtiens avaient été remboursés en septembre 1997 et qu'un emprunt non koweïtien restait en cours.

This $0.5 million decrease is due to an increase by the same amount in bad debts as a result of the bankruptcy of some tenants.
Cette diminution de 0,5 million$ résulte d'une augmentation des mauvaises créances du même montant suite à la faillite de certains locataires.

We know that a portion of Canadian households are carrying large debts, and the concern will become larger for them as interest rates rise.
Nous savons qu'une partie des foyers canadiens sont fortement endettés, et leurs préoccupations à ce sujet iront en augmentant à mesure que les taux d'intérêt monteront.

Commercial debts are the result of a loan
Une dette commerciale résulte d'un prêt

In Africa's Odious Debts, Ndikumana and Boyce found that sub-Saharan Africa lost $944 billion in capital flight between 1970 and 2008.
Dans Africa's Odious Debts, Ndikumana et Boyce ont trouvé que l'Afrique sub- saharienne avait perdu 944 milliards$ en fuite illicite de capitaux entre 1970 et 2008.

Furthermore, debts may be"unsustainable" either in terms of ability to repay
D'autre part, un endettement <<soutenable>> s'évalue soit en termes de capacité de payer,

Government programs encourage peasants to take on debts so that they can purchase these soil degrading chemicals and genetically modified seeds10.
Les programmes du gouvernement encouragent les paysans à contracter des prêts afin de leur permettre 21 d'acheter ces produits chimiques qui dégradent le sol et les semences génétiquement modifiées10.

All debts are recorded at their net proceeds received, on the date the funds are received.
Tous les emprunts sont comptabilisés à leur valeur nette reçue à la date de la réception des fonds.

Your father had debts, your property is mortgaged,
Votre père était endetté, votre propriété est hypothéquée,

the repayment period of public and publicly guaranteed debts had declined from 12.9 years to 8.7 years.
la durée d'amortissement des emprunts publics ou garantis par l'État était passée de 12,9 à 8,7 ans.

Disadvantages There are however a number of drawbacks such as each partner has unlimited liability for all debts and liabilities incurred by the partnership.
De fait, chaque associé est responsable à titre illimité de toutes les dettes et de tout le passif encouru par la société.

When he already had debts of nearly $40,000,
Alors qu'il était déjà endetté de quelque 40 000$,