AUTRES DETTES in English translation

• other debts
• other liabilities
• other payables
• of the other indebtedness
• other creditors
• other debt
• additional indebtedness

Examples of using Autres dettes in French and their translations into English

Autres dettes fi nancières non courantes Ce poste reprend principalement l'endettement des fi liales opérationnelles de ECP III.
Other non-current fi nancial liabilities This item primarily includes the debts of ECP III's operating subsidiaries.

Ventilation des autres dettes financières La part des autres dettes financières reclassée en courant sur le premier semestre 2012 s'élève à 266,2 millions d'euros.
Breakdown of other borrowings Other borrowings transferred to current borrowings in the first half of 2012 totaled €266.2 million.

de prévenir l'accumulation d'autres dettes.
to prevent the accumulation of further debts.

Tentez d'abord de rembourser vos dettes assorties d'un taux d'intérêt élevé, tout en ne négligeant pas vos autres dettes.
Try to pay off the high interest debts first while keeping the other debts in good standing.

Cf. note 12 sur le changement de présentation des autres dettes envers les sections MSF.
See note 12 on the change in presentation of other debts towards the MSF sections.

Lorsque aucun code particulier n'a été établi, on peut utiliser le code de retenue 540«Autres dettes envers la Couronne».
Where no specific code has been allocated Deduction Code 540"Other debts owing to the Crown" may be used.

Bien sûr, le pourcentage exact variera selon les autres dettes que vous détenez.
Of course, the exact percentage will vary depending on other debts you may be carrying.

SGP&C SE- Informations complémentaires sur la valorisation des autres dettes 153 D.3.8.
SGP&C SE- Additional information on the valuation of other liabilities 153 D. 3.8.

Manuvie Un permet aux Canadiens de combiner leur prêt hypothécaire et leurs autres dettes avec leurs comptes de chèques et d'épargne afin de simplifier leurs opérations bancaires
Manulife One allowed Canadians to combine their mortgage and other debts with their chequing and savings accounts to simplify their banking

Meiggs aurait remboursé chaque centime obtenu grâce à sa fraude, ainsi que ses autres dettes, le tout s'élevant à environ un million de dollars,
Meiggs is said to have paid back every cent he obtained by the warrant fraud, and his other debts, amounting to as much as a million dollars,

COMPARAISON AvEC LA vALORISATION DANS LES éTATS FINANCIERS Les provisions et autres dettes sont comptabilisées à leur juste valeur en IFRS
COMPARISON WITH THE VALUATION IN THE FINANCIAL STATEMENTS Provisions and other liabilities are carried at their fair value for IFRS

les méthodes de valorisation des autres dettes selon le référentiel comptable français, se référer aux notes suivantes dans les états financiers 2016 de SGL SE.
valuation methods applied to other liabilities please refer to the following notes to the 2016 Financial statements of SGL SE.

les emprunts obligataires et les autres dettes sont mesurés à leur juste valeur sur laquelle sont imputés les coûts de transaction qui sont directement attribuables à l'émission du passif.
bond loans and other debts are measured at fair value, to which are allocated transaction costs directly attributable to the issuance of the liability.

Les coûts de transaction liés aux emprunts et autres dettes sont portés en déduction du solde du capital impayé de la dette
Transaction costs related to loans and other payables are offset against the outstanding principle balance of the debt

La diminution des autres dettes au cours de la période s'explique principalement par le transfert aux provisions non-courantes(voir note annexe 29)
The decrease of other creditors during the period is mainly explained by the transfer to non-current provisions(see note 29)

Les autres dettes, créances et dérivés de change ne faisant pas partie des opérations de couvertures symétriques font l'objet d'un traitement de position globale de change par devises prévu par l'article 420-6 du Plan Comptable Général.
Other liabilities, receivables and currency derivatives not forming part of matching hedge relationships are included in the overall foreign exchange position per currency, as provided in Article 420-6 of the French General Chart of Accounts.

la juste valeur des emprunts et autres dettes se chiffrait à 12 millions de dollars(17,1 millions en 2009),
the fair values of loans and other payables amounts to $12 million($17.1 million in 2009)

Les autres dettes sont notamment composées des engagements financiers engendrés par l'émission de monnaie électronique
The other debts are notably comprised of the financial commitments arising from the issuance of electronique money

les emprunts obligataires et les autres dettes sont mesurés à leur juste valeur sur laquelle sont imputés les coûts de transaction qui sont directement attribuables à l'émission du passif.
bond loans and other debt are recorded at fair value, against which transaction costs directly attributable to the issue of the liability are set off.

des sommes dues aux États Membres et autres dettes des missions de maintien de la paix terminées,
accounts payable to Member States and other liabilities of closed peacekeeping missions,