Examples of using Emprunts in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nombreux primo-accédants ont ainsi pris des emprunts à taux variables durant la période de taux d'intérêts bas afin d'acheter la maison de leur rêve.
Many of these homebuyers took out adjustable-rate mortgages during the period of low interest rates in order to purchase the home of their dreams.Contourner les contraintes des emprunts commerciaux à court terme en mettant en place des garanties partielles pour les risques
Les mots polysyllabiques sont pour la plupart des emprunts au pâli, ou des mots birmans avec la syllabe initiale faible /ə/.
Entre 2000 et 2003, le taux d'intérêt des emprunts à taux fixes sur 30 ans ont baissé de 2,5% de 8% à 5,5% le plus bas historique.
Between 2000 and 2003, the interest rate on 30-year fixed-rate mortgages fell 2.5 percentage points from 8% to all-time historical low of about 5.5.les nouveaux emprunts bénéficient d'une priorité administrative
new lending was accorded administrative priorityLa province prévoit effectuer au moins 70 pour cent des emprunts sur le marché du dollar canadien en 2014-2015,
The Province plans to borrow at least 70 per cent in the Canadian-dollar market in 2014-15,Les emprunts et expressions suédoises qui sont intégrés au norvégien sont appelés svéismes svesismer.
Individual Swedish loanwords and phrases that are assimilated into the Norwegian language are called svecisms svesismer.Emprunts privés, plans de cession-bail… quoi
Private mortgages, leaseback plans… you name it,Les emprunts auprès d'organisations multilatérales ont pris une importance accrue dans plusieurs pays sans compter les engagements de prêts substantiels dont le versement est différé jusqu'en 1999.
In several countries, lending from multilateral organizations assumed greater importance, including some important loan commitments for disbursement in 1999.Le konglish fait aussi des emprunts direct de l'anglais mais qui sont des erreurs de traduction
Konglish also has direct English loanwords, mistranslations from English to Korean,Ces certifications nous ont également permis de faire des emprunts à des taux beaucoup plus abordables et selon de meilleures modalités.
It also allowed us to borrow on much more affordable rates and better terms.il y avait un taux de défaut élevé pour ces emprunts.
there are higher default and foreclosure rates for these mortgages.environnementaux à leur évaluation des investissements et des emprunts.
environmental criteria into their assessment of investments and lending.l'objectif est de parvenir à un équilibre entre la volatilité des résultats financiers et le coût des emprunts.
the objective is to achieve a balance between the volatility of the financial results and the loan costs.Les rares exceptions à ce système sont des emprunts récents, comme skul« école», de l'anglais school.
Recent loanwords, like skul(from English school), are exceptions to this structure.Il a ajouté que trois des quatre emprunts non koweïtiens avaient été remboursés en septembre 1997 et qu'un emprunt non koweïtien restait en cours.
Les entreprises et les résidents chinois ne sont pas autorisés à contracter entre eux des emprunts de devises.
Chinese enterprises and residents are not allowed to borrow foreign exchange from each other.partant, stimuler les investissements et les emprunts locaux.
thereby stimulate local investment and lending.les familles pauvres ont dû acheter des maisons en contractant des emprunts.
poorer families had to try to buy homes by taking out mortgages.Cette situation se traduit par une volatilité inhabituelle des taux de rendement des emprunts d'Etat, ce qui rend plus délicate la détermination d'un taux sans risque.
Due to the resulting unusual volatility in government bond yields, calculating a risk-free rate is more difficult.
