GOVERNMENT BORROWING in French translation

• emprunts publics
• emprunts de l'état
• emprunts du gouvernement
• emprunts d'etat

Examples of using Government borrowing in English and their translations into French

reflecting higher government borrowing in the domestic market to finance budget deficits in an environment of high domestic yields
reflétant l'augmentation des emprunts de l'État sur le marché local pour financer le déficit budgétaire dans un contexte de rendements intérieurs élevés

adoption of financial and technological innovations as well as the level of government borrowing and debt-management initiatives.
des innovations financières et technologiques de même que le niveau des emprunts du gouvernement et les initiatives liées à la gestion de la dette publique.

does not do so in the financial markets that would be affected by Government borrowing.
du moins, ne le font pas sur les marchés financiers qui seraient affectés par des emprunts publics.

As neoliberal limits on government borrowing spread, so did PPPs- for example in Europe, where EU rules started to limit government borrowing to 3 per cent of GDP.
Les PPP se répandent aussi rapidement que les restrictions néolibérales en matière d'emprunt public- en Europe par exemple, où les règles communautaires ont commencé à limiter les emprunts publics à 3 pour cent du PIB.

In 2006, monetary policy was aimed at achieving prudent growth inmoney supply as well as maintaining ceilings on domestic government borrowing of about 1 per cent of GDP.
En 2006, la politique monétaire était axée sur une expansion prudente de la masse monétaire, ainsi que sur le maintien du plafonnement des emprunts publics nationaux à environ 1 pour cent du PIB.

estimating changes in the quantity of credit may give a more precise indication of the effect of rising government borrowing.
l'estimation des variations du volume du crédit peut donner une indication plus précise de l'effet de la hausse des emprunts publics.

it will certainly lower the cost of government borrowing in international loan
elle contribuera certainement à diminuer le coût des emprunts publics sur les marchés internationaux du crédit

High levels of Government borrowing increase the burden of public debt,
Des niveaux élevés d'emprunt public augmentent la charge de la dette publique,

However, in larger countries with more developed capital markets, government borrowing can help the market by setting benchmark curves for returns on bonds etc.
Au contraire, dans les pays plus grands, où les marchés financiers étaient plus développés, l'emprunt public pouvait avoir un effet bénéfique sur le marché en fixant des points de repère pour le rendement des obligations, etc.

the resulting public outcry-Argentine citizens happened to not be in favor of their government borrowing large sums of money to mobilize the army
les protestations des citoyens- les Argentins apparurent ne pas être en faveur du gouvernement qui empruntait beaucoup d'argent pour mobiliser l'armée

a large build-up of excess liquidity and government borrowing arising from financing the persistent fiscal deficits.
d'une forte accumulation d'excédents de liquidités et de l'emprunt public devant financer des déficits budgétaires persistants.

For this reason, it is generally accepted that government borrowing should only be used for capital expenditure, where the future returns from an investment are expected to outweigh the cost of borrowing.15 Under this thinking, government borrowing should not be used to finance a permanent increase in current expenditure.
C'est pour cette raison qu'il est généralement accepté que les emprunts publics ne devraient être utilisés que pour les dépenses d'investissement(en capital), où les futurs rendements d'un investissement doivent être plus importants que le coût de l'emprunt.13 Dans cette logique, un emprunt public ne devrait pas être utilisé pour financer une augmentation permanente des dépenses courantes.

by companies: reducing taxes is of more benefit to investment than cutting government borrowing and interest rates.
diminuer les impâts apparaît donc plus avantageux pour l'investissement que réduire les emprunts publics et les taux d'intérêt.

does not do so in the financial markets that would be affected by government borrowing.
pas appel à l'emprunt, tout du moins sur les marchés financiers qui seraient affectés par les emprunts d'État.

In the face of limited budgetary resources arising from the need for prudence in government borrowing and the higher expenditure demands created by measures to strengthen capacity
Du fait des ressources budgétaires limitées en raison des impératifs de prudence dans les emprunts gouvernementaux et des dépenses accrues découlant du renforcement des capacités et de la création

Thomson Reuters Datastream; and House of Commons Library(2017),“Government borrowing, debt and debt interest:
Bibliothèque de la Chambre des Communes(House of Commons Library)(2017),« Government borrowing, debt and debt interest:

completion point and lower government borrowing, which declined from 5.2 per cent of GDP in 2003 to an estimated 1.8 per cent in 2006.
d'un moindre endettement de l'État, qui est passé de 5.2 pour cent du PIB en 2003 à un taux estimé de 1.8 pour cent en 2006.

The introduction of neo-liberal fiscal rules limited government borrowing, but the government still wanted to be able to invest in public infrastructure.
sous l'ère Thatcher.** L'introduction de règles budgétaires néolibérales a limité l'emprunt du gouvernement mais celui-ci a souhaité conserver sa capacité à investir dans l'infrastructure publique.

government revenues, government borrowings, social health insurance,
les recettes et les emprunts publics, l'assurance-maladie sociale

Government borrowing.
Emprunts publics.