NEW BORROWING in French translation

• nouveaux emprunts
• nouveaux prêts
• nouvel emprunt

Examples of using New borrowing in English and their translations into French

The Government affirmed its intention to take an appropriately cautious approach to new borrowing, without however excluding an expansion of loans if available grants do not meet development ambitions.
Le Gouvernement a affirmé son intention de s'en tenir à une démarche prudente pour contracter de nouveaux emprunts, sans toutefois exclure un accroissement de ceux-ci si les aides financières accordées ne répondent pas aux objectifs de développement.

the current economic challenges, substantial new borrowing has been undertaken to finance the Government's plan for economic stimulus and access to credit.
de relever les défis économiques actuels, de nouveaux emprunts substantiels ont été contractés pour financer les mesures proposées par le gouvernement en vue de stimuler l'économie et d'accroître l'accès au crédit.

good governance, prudent new borrowing and sound debt management by HIPC, as well as responsible financing by creditors.
une approche prudente en matière de nouveaux emprunts et une gestion saine de la dette par les pays pauvres très endettés, ainsi que sur un financement responsable de la part des créditeurs.

banks are facing significant external debt payments with very limited access to new borrowing.
paiements au titre de leur dette extérieure et ne disposent pour cela que d'un accès limité à de nouveaux emprunts.

this not only made new borrowing more expensive,
cette situation rendait les nouveaux emprunts plus coûteux,

limitations on new borrowing by HIPC4 countries, or financial returns which do not match the economic benefits of a project.
des limites imposées sur les nouveaux emprunts des PPTE4 ou d'une rentabilité financière sans rapport avec les avantages économiques d'un projet.

In other words, a new borrowing is not recorded each time the same amount borrowed under a short-term loan is“rolled-over”
Autrement dit, un nouvel emprunt n'est pas enregistré chaque fois que le même montant emprunté à court terme est reconduit

and(b) in case of increased public borrowing on less favourable terms meaning a 2 per cent increase in interest for new borrowing.
b en cas de nouveaux emprunts publics à des conditions moins avantageuses ce qui accroîtrait de 2% le taux d'intérêt sur les nouveaux emprunts.

quantify the effect of debt relief operations or new borrowing.
à quantifier l'effet des allégements de la dette ou des nouveaux emprunts.

limiting the need for new borrowing to €630 M before debt repayment.
de limiter le besoin de nouveaux emprunts à 630 M€, avant amortissement de la dette.

this ratio is predicted to increase until end December 2013 mainly owing to new borrowing.
ce ratio augmentera jusqu'à fin décembre 2013, principalement sous l'effet de nouveaux emprunts.

Some poor countries increasingly resorted to new borrowing simply to service debt, and conditionalities were set by international financial institutions,
Certains pays ont eu de plus en plus recours à de nouveaux emprunts dans le seul objectif d'assurer le service de la dette, et les institutions financières

The Legislative Council approved a capital budget of $27.2 million, which anticipated new borrowing of $720,000 as counterpart financing to a $500,000 local contribution for the Beef Island Airport Expansion Project.
Le Conseil législatif a approuvé un budget d'investissement d'un montant de 27,2 millions de dollars qui prévoit de contracter un nouvel emprunt de 720 000 dollars en vue de financer, à titre de contrepartie d'une contribution locale de 500 000 dollars, le projet d'agrandissement de l'aéroport de Beef Island3.

Some poor countries increasingly resorted to new borrowing simply to service debt, and conditionalities were set by international financial institutions,
Certains pays pauvres ont recouru de plus en plus à de nouveaux emprunts simplement pour assurer le service de leur dette, et les institutions financières

import-substituting capacity, so as to avoid increasing dependence on new borrowing.
de façon à éviter d'accroître encore la nécessité de procéder à de nouveaux emprunts.

which together with FDI inflows related to privatizations facilitated new borrowing and left them with much improved financial positions by the end of the year.
d'IED liées aux privatisations, a facilité l'émission de nouveaux emprunts et leur a permis d'améliorer sensiblement leur situation financière à la fin de l'année.

rather than new borrowing.
plutôt que par de nouveaux emprunts.

fiscal policy stance and contain and manage new borrowing by an Internal Stability Pact within the MSC.
d'arrêter et gérer de nouveaux emprunts par un Pacte de stabilité macroéconomique au sein du Conseil du même nom.

Access to capital markets and new borrowing can enable a country to remain current on its debt service obligations, but in the absence of an increase in primary surpluses in the future, new borrowing will build up the stock of debt and may portend debt
L'accès aux marchés des capitaux et à de nouveaux emprunts peut permettre à un pays de continuer à assurer le service de sa dette au rythme voulu, mais en l'absence d'augmentation des excédents budgétaires primaires, les nouveaux emprunts viendront grossir encore le montant de la dette accumulée

especially in those jurisdictions which prohibit new borrowing unless the need for it is identified in the plan.
la loi interdit de contracter de nouveaux emprunts à moins que le plan n'en reconnaisse la nécessité.