PUBLIC BORROWING in French translation

• emprunts publics
• emprunt public
• dette publique

Examples of using Public borrowing in English and their translations into French

to avoid any increase in public borrowing.
d'éviter une hausse de l'emprunt public.

Privatisation and public-private partnerships(PPPs) are illusory ways of raising money, which conceal public borrowing to evade fiscal limits set by the International Monetary Fund(IMF) or the European Union.
La privatisation et les partenariats public-privé sont des moyens illusoires de recueillir de l'argent car ils dissimulent l'emprunt public pour échapper aux contraintes budgétaires fixées par le FMI ou par l'UE.

to avoid any apparent increase in public borrowing.
éviter une augmentation apparente de l'emprunt public.

and(b) in case of increased public borrowing on less favourable terms meaning a 2 per cent increase in interest for new borrowing..
b en cas de nouveaux emprunts publics à des conditions moins avantageuses ce qui accroîtrait de 2% le taux d'intérêt sur les nouveaux emprunts..

Sweden introduced a capital budget that was funded by public borrowing- generally not favoured to finance public expenditures- to create public assets that were durable
la Suède a adopté un budget d'investissement qui était financé par l'emprunt public- qui ne sert généralement pas à financer les dépenses publiques- afin de créer des biens publics qui soient durables

the efficiency of tax administration, new sources of revenue, and public borrowing.
de la recherche de nouvelles sources de recettes et du recours à l'emprunt public.

a positive function of the change in the fiscal deficit(for its impact on the money supply when public borrowing is monetized),
une fonction positive de modification du déficit budgétaire(pour ses effets sur la masse monétaire lorsque les emprunts publics sont monétisés),

through various forms of public borrowing, such as the issuance of bonds
recours à diverses formes d'emprunt public telles que l'émission d'obligations

Equity and debt to provide funds for special-purpose vehicles, which may be more expensive than public borrowings, assuming that the government is able to obtain more favourable financing terms than would the private company;
Augmentation de l'endettement pour fournir des fonds pour les structures spéciales créées pour le projet, qui peuvent être plus chères que les emprunts publics, si l'on suppose que le gouvernement est en mesure d'obtenir des termes et conditions financières plus favorables qu'une société privée;

Inflation-targeting monetary policy has also constrained fiscal policy, as public borrowing is seen as inflationary.
Une politique monétaire visant à un certain chiffre d'inflation a également pesé sur la politique budgétaire d'un pays, l'emprunt public passant pour inflationniste.

Municipal bonds rank third among the different forms of public borrowing, after federal and provincial bonds.
Les émissions municipales occupent le troisième rang parmi les emprunts publics, venant après les émissions fédérales et provinciales.

The 2007-08 long-term public borrowing requirement was $18.0 billion,
En 2007-2008, les besoins d'emprunt à long terme sur les marchés publics se sont chiffrés à 18 milliards de dollars,

The interim long-term public borrowing requirement was $18.7 billion,
Les besoins provisoires d'emprunt à long terme sur les marchés publics se sont chiffrés à 18,7 milliards de dollars,

Meanwhile, annual public borrowing requirements kept increasing,
Dans le même temps, les besoins annuels de financement du secteur public ont continué d'augmenter,

USA A new report on PPPs in water in the USA compares the total cost of financing the same amount of infrastructure through public borrowing and private finance.
ÉTATS-UNIS Un nouveau rapport sur les PPP dans le secteur de l'eau aux États-Unis compare le coût total du financement de travaux d'infrastructure équivalents entre emprunt public et financement privé.

Second, some countries have made increasing use of private instead of public borrowing, driven by a number of favourable factors such as strong growth and solid commodity export prices.
Deuxièmement, certains pays ont eu plus largement recours à l'emprunt privé qu'à l'emprunt public, en raison de plusieurs facteurs favorables au premier tels qu'une forte croissance et les cours porteurs des produits de base exportés par eux.

Given the crucial role of public borrowing for sustaining economic development and infrastructure investments, this might result
Lorsque l'on connait le rôle crucial que joue l'emprunt public comme outil de développement économique dans les investissements d'infrastructures,

against a background of low inflation, reduced public borrowing, and the lowest levels of long-term interest rates in a generation.
de la diminution des emprunts du secteur public et des taux d'intérêt à long terme les plus bas qu'on ait observés depuis une génération.

Budget planning has come to emphasize the need for public spending growth to be revised downwards in recession and for public borrowing to be prevented from automatically increasing by the full amount of short-term revenue shortfalls.
La planification budgétaire en est arrivée à insister sur la nécessité de réviser en baisse la croissance des dépenses publiques en période de récession et d'empêcher les emprunts du secteur public d'augmenter automatiquement de la totalité du montant des écarts négatifs des recettes à court terme.

premia are rising and currency depreciations have increased the cost of external public borrowing.
hausse des primes de risque et de l'augmentation du coût de leur dettes publique externe, conséquence de la dépréciation de leurs devises.