FOREIGN BORROWING in French translation

• emprunts extérieurs
• emprunts étrangers

Examples of using Foreign borrowing in English and their translations into French

a larger deficit in our balance of international payments and a greater need for foreign borrowing than would otherwise be required.
une augmentation du déficit de la balance canadienne des paiements internationaux et un besoin de financement étranger supérieur à ce qui aurait été requis autrement.

public works, and reiterated the commitment of ANC to finance its programme without raising taxes or foreign borrowing.
tout en réaffirmant l'engagement de l'ANC à financer son programme sans augmenter les impôts ni recourir aux emprunts extérieurs.

budget deficits in some of the traditionally surplus countries, obliging some of them to resort to foreign borrowing and liquidation of assets held abroad
des déficits budgétaires accrus qui les ont parfois contraints de recourir à l'emprunt extérieur, de liquider leurs avoirs à l'étranger

public works, and reiterated the commitment of ANC to finance its programme without raising taxes or foreign borrowing.
tout en réaffirmant l'engagement de l'ANC à financer son programme sans augmenter les impôts ni recourir aux emprunts extérieurs.

imprudent short-term, high-interest foreign borrowing.
à une politique imprudente d'emprunts étrangers à court terme et à intérêt élevé.

these figures suggest that some 70 per cent of foreign borrowing(mainly donor support funds in this case)
ces chiffres montrent que 70% environ des emprunts extérieurs(essentiellement des fonds de soutien de donateurs ici)

protection against external shocks, and to ensure prudential regulation of foreign borrowing by domestic banks and other regulated financial entities.
les banques locales et autres entités financières réglementées procédant à des emprunts extérieurs.

avoid excessive external deficits and reliance on short-term foreign borrowing.
d'éviter des déficits extérieurs excessifs et le recours aux emprunts étrangers à court terme.

the increased cost of foreign borrowing, and the slowdown in West European growth.
la hausse du coût des emprunts extérieurs, et enfin le ralentissement de la croissance en Europe occidentale.

thereby increasing the cost of foreign borrowing and limiting the capacity to service foreign debt.
donc en accroissant le coût de l'emprunt extérieur et en limitant la capacité de servir la dette extérieure.

their current account deficits, underlining the dependence of the transformation process on imports and foreign borrowing.
ce qui montre bien à quel point le processus de transition est tributaire de l'importation et de l'emprunt extérieur.

amounts of debt-servicing obligations; and(c) being able to project the impact of foreign borrowing decisions of various entities on the overall debt profile and balance of payments.
service de la dette; et c prévoir l'effet des décisions de diverses entités en matière d'emprunts extérieurs sur l'endettement global et la balance des paiements.

which could emerge under different financing strategies, such as scaling up of aid, more foreign borrowing or increased domestic resource mobilization.
laquelle ils auront opté- accroissement de l'aide, augmentation des emprunts étrangers ou mobilisation accrue des ressources nationales.

additional bilateral and multilateral aid, foreign borrowing, private investment
l'accroissement de l'aide bilatérale et multilatérale, les emprunts extérieurs, les investissements privés

inflows of speculative capital and/or increased private foreign borrowing.
les flux de capitaux spéculatifs et/ou l'augmentation de l'emprunt étranger privé.

additional bilateral and multilateral aid, foreign borrowing, private investment
d'une augmentation de l'aide bilatérale et multilatérale, d'emprunts à l'étranger, d'investissements privés

serving as a basis for foreign borrowing IMF.
pour servir de base à l'emprunt étranger.

controversy over needless foreign borrowings from Latin and Greek(known as"inkhorn terms") was rife.
la controverse sur les emprunts étrangers non-utilisés du latin et du grec(appelées« inkhorn») était répandue.

was meant to show what English scientific works might look like without foreign borrowings.
était censé montrer ce que les travaux scientifiques anglais pourraient ressembler sans emprunts étrangers.

African countries are also vulnerable to shifts in exchange rates due to the need to repay foreign borrowings in hard currency.
fardeau de la dette, ils sont également vulnérables aux fluctuations des taux de change en raison de l'obligation de rembourser les prêts extérieurs en devises.