Examples of using Foreign in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These investments will focus on enhancing the critical infrastructure of Canada's foreign missions in order to ensure the security of Canadian interests abroad.
Ces investissements viseront à améliorer l'infrastructure essentielle des missions diplomatiques canadiennes afin de garantir la sécurité des intérêts du Canada à l'étranger.Built around the needs of our foreign clients, this hotel will be able to offer the highest standards required by international tourists!
Construit autour des besoins d'une clientèle internationale, cet hôtel répond aux normes de qualité exigées par les clients du monde entier!He says, uh, that Darius argued with a blonde-haired foreign woman who left his house very angry.
Il dit que Darius s'est disputé avec une étrangère aux cheveux blonds qui est sorti de la maison en étant très en colère.Foreign Study Stipends($3 million over two years) will give 250
The mobilization of resources, domestic and foreign, their allocation and efficient utilization are central to achieving the objectives of the Summit.
La mobilisation de ressources nationales et internationales, leur affectation et leur utilisation rationnelle jouent un rôle essentiel dans la réalisation des objectifs du Sommet.This 12-month programme offers the possibility to the students of foreign establishments to specialize in a specific field of studies after graduated from a Master degree.
Ce programme de 12 mois offre aux étudiants venant d'établissements internationaux la possibilité de se spécialiser dans un domaine spécifique après avoir été diplômés en Master.Any such declaration shall be notified to the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands
Pursuing an independent foreign policy of peace,
On the question of citizenship, a foreign woman who married a Jordanian could be granted Jordanian nationality after five years of marriage.
S'agissant de la question de la citoyenneté, une étrangère qui épouse In April 2017, the Russian Foreign Ministry made a similar move to recognize"west Jerusalem" as the Israeli capital.
En avril 2017, le ministère russe des Affaires Etrangères avait entrepris un changement similaire, reconnaissant« Jérusalem Ouest» comme capitale d'Israël.Iran's foreign minister dismissed the allegations as a ploy to disturb Rouhani's visit to Europe.
Le ministre iranien des Affaires Etrangères a rejeté ces allégations, les considérant comme un stratagème pour perturber la visite de Rouhani en Europe.coherence of both domestic and foreign policies.
notably by former Ecuadorian foreign ministers, for being the first non Ecuadorian-born Foreign Minister.
He served in Algeria and then Morocco with the 4th Foreign Infantry Regiment 4e REI.
Morocco with his regiment, which would be designated as the 3rd Foreign Infantry Regiment 3e REI.
de la guerre 1914-1918, il participe à la pacification du Maroc avec son régiment devenu le 3e Régiment Etranger d'Infanterie.headed to Morocco where the demi-brigade became the 1st Foreign Marching Infantry Regiment 1er REIM.
la 4e DBLE quitte le Sénégal et regagne le Maroc où elle devient 1er Régiment Etranger d'Infanterie de Marche REIM.In 1793, the Qianlong Emperor rejected an offer of expanded trade and foreign relations by the British diplomat George Macartney.
En 1793, l'empereur Qing Qianlong rejette une offre du diplomate britannique George Macartney visant à développer les relations diplomatiques et le commerce entre la Chine et l'Angleterre.In 1925, he assumed command as regimental commander of the 1st Foreign Regiment 1e RE at Sidi-Bel-Abbès.
En 1925, il prend le commandement du 1er Régiment Etranger à Sidi-Bel-Abbès.first time in history, Canadian ownership of foreign financial assets outstripped foreign ownership of Canadian assets in 2015.
première fois de l'histoire, la possession d'actifs financiers a member of the British Foreign and Commonwealth Office's Expert Panel on Torture.
