FOREIGN in Slovak translation

• cudzí
• cudzinec
• zahraničných
• cudzích
• zahraničia
• devízových
• cudzincov
• zahraničné
• zahraničnej
• cudzie
• zahraničnú
• cudzieho
• devízové
• zahraničí
• cudzinci

Examples of using Foreign in English and their translations into Slovak

The company currently owns more than 10 Russian and foreign patents.
V súčasnosti vlastní SPLAT viac než 10 ruských a medzinárodných patentov.

The EU has increasingly mainstreamed the human rights dimension into its general foreign policy instruments.
EÚ čoraz viac začleňuje rozmer ľudských práv do svojich všeobecných nástrojov vonkajšej politiky.

Tagged under: Abroad, Foreign.
Príd. zahraničný; prísl. v zahraničí, v cudzine.

On on-trading profits or foreign income.
Z príjmu zo závislej činnosti alebo obdobného príjmu v cudzine.

The school specializes in teaching Spanish to foreign students like you.
Táto škola sa špecializuje na učenie!of Španielčina pre medzinárodných študentov ako ste vy.

Nearly half of the inmate population is from foreign origin.
Takmer až polovica obyvateľov má pôvod v cudzine.

In such cases, it is advisable to take out additional foreign health insurance.
V takom prípade sa odporúča uzavrieť dodatkové medzinárodné zdravotné poistenie.

the Moscow State Institute for Foreign Relations.
Moskovský štátny inštitút medzinárodných vzťahov.

ESPERE can be a member of national and foreign organizations which have similar aims of activity.
Spolok môže byť členom štátnych a medzinárodných organizácií s podobnými cieľmi činnosti.

He has repeatedly said that the country can survive without foreign aid.
Španielsko opakovane vyhlásilo, že dokáže svoje problémy vyriešiť bez vonkajšej pomoci.

The provisions of all national and international foreign trade laws must be observed.
Musia sa dodržiavať ustanovenia všetkých národných a medzinárodných právnych predpisov platných v oblasti zahraničného obchodu.

The company currently owns more than 10 Russian and foreign patents.
V súčasnej dobe má spoločnosť SPLAT viac ako 10 ruských a medzinárodných patentov.

Kargicak has a high population of foreign people which makes it a friendly
Kargicak má vysokú populáciu cudzincov, čo z neho robí priateľskú

The foreign reserve assets and the related liabilities represent a very large share of the assets
Devízové rezervy a súvisiace záväzky predstavujú podstatnú časť strany aktív

RECOGNITION a formal acknowledgement by a competent authority of the value of a foreign educational qualification with a view to access to educational and/or employment activities.
Uznanie- Formálne uznanie hodnoty vzdelanostnej zložky kvalifikácie získanej v zahraničí kompetentným orgánom so zreteľom na prístup k vzdelávacím a/alebo pracovným aktivitám.

Kiev said the violence was provoked by foreign demonstrators sent in from Transdniestria,
Kyjev tvrdí, že násilnosti v Odese vyvolali cudzinci- demonštranti z Podnesterska,

If you were convicted by a foreign Judge and it is a crime/offence committed in Italy then you can be tried again in Italy.
Ak vás odsúdil sudca v zahraničí a ide o trestný čin alebo priestupok spáchaný v Taliansku, potom môžete byť v Taliansku znovu súdený.

Please note that the Vietnamese law requires foreign guests checking in with a local to produce a marriage certificate upon arrival at the hotel.
Upozorňujeme, že podľa vietnamských zákonov musí cudzinec ubytovaný na izbe s vietnamským občanom predložiť pri príchode sobášny list.

Kiev said the violence was provoked by foreign demonstrators sent in from the self-proclaimed republic of Transdnestr, a nearby breakaway
Kyjev tvrdí, že násilnosti v Odese vyvolali cudzinci- demonštranti z Podnesterska, proruskej enklávy odtrhnutej od Moldavska,

Those born in Spain when they are children of foreign parents if at least one of the parents was born in Spain(except for the children of diplomats).
Dieťa narodené v Španielsku, ktorého rodičia sú cudzinci, ak aspoň jeden z rodičov sa narodil v Španielsku(výnimkou sú deti diplomatov);