Examples of using Nouveau-brunswick in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Entente de partenariat entre le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sur l'économie et la réglementation a été signée en 2009.
The Partnership Agreement on Regulation and the Economy was signed by New Brunswick and Nova Scotia in 2009.Le Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick(CCNB) travaille avec des producteurs à la mise sur pied d'un nouveau programme de formation en production horticole de cannabis.
The Collège Communautaire du Nouveau-Brunswick(CCNB) is working with producers to develop a new educational program to train people in the horticultural production of cannabis.Dans les cinq autres provinces- l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard et la Nouvelle-Écosse- les CAF sont nommés par les provinces.
In the remaining provinces of New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Prince Edward Island, and Quebec, the CFOs are provincially appointed.Gouvernement du Nouveau-Brunswick, Plan d'action pour favoriser l'immigration francophone au Nouveau-Brunswick 2014-2017, 2014.
Government of New Brunswick, New Lorsque l'on examine uniquement le Nouveau-Brunswick, plus d'anglophones ont accédé au site Internet durant la première année de l'intervention
When looking solely at New Brunswick, more anglophone participants accessed the Web site in their first year of the intervention than francophone participants,Ainsi, au cours de son mandat de lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick, sa défense du secteur artistique a permis au gouvernement de mieux comprendre et d'apprécier la valeur des arts.
In his tenure as Lieutenant-Governor of the province his advocacy for the arts has enlightened the province's appreciation and understanding of the value of arts.Le Nouveau-Brunswick n'exige pas la préparation d'un plan ou d'une stratégie de gestion des éléments nutritifs pour l'épandage de biosolides ou de composts.
A Nutrient Management Plan or strategy is not required in NB for land application of biosolids or composts.L'autoroute divisée qui traverse le Nouveau-Brunswick du Québec jusqu'à la Nouvelle-Écosse est parcourue chaque jour par des dizaines de milliers de véhicules.
The divided highway that stretches across New Brunswick from Quebec to Nova Scotia, sees tens of thousands of vehicles each and every day.Respecter la propriété intellectuelle de la Société Alzheimer du Nouveau-Brunswick et s'abstenir de faire part du présent protocole d'entente à des parties de l'extérieur.
To respect the intellectual property Pour son travail, elle avait quitté l'Ontario pour le Nouveau-Brunswick et réclamait la portion des frais de déménagement que son employeur ne lui avait pas remboursée.
She relocated from Ontario to New Brunswick for work, and was claiming the portion of moving expenses that weren't paid for by her employer.Nouveau-Brunswick De 2001 à 2008, le Nouveau-Brunswick n'avait pas de marge bénéficiaire sur le coût des ingrédients des médicaments.
New Brunswick New GénieArts Nouveau-Brunswick se joint aux programmes provinciaux existant déjà en Colombie-Britannique,
GénieArts Nouveau-Brunswick joins province-wide programs now operating in British Columbia,Politique d'aménagement linguistique et culturel du Nouveau-Brunswick Depuis quelques années, la communauté acadienne
Visite gratuite de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick- lieu historique provincial
Free tours of the NB Legislature Provincial Historic Site and seat of governmentLe gouvernement du Nouveau-Brunswick a par la suite décidé de revoir le chapitre 13,
The NB Government subsequently decided to revisit Chapter 13-Le directeur des normes d'emploi du Nouveau-Brunswick a ordonné à l'employeur d'une entreprise de payer un montant pour les salaires
The NB Director of Employment Standards has ordered a corporate employer to pay an amount of unpaid wagesCe rapport sur les faits saillants présente les résultats pour le Nouveau-Brunswick sur la prévalence de la consommation d'alcool et de drogues chez les élèves.
This Highlights reports the results from New Brunswick on the prevalence of substance use among adolescent students.Pour résumer, le Nouveau-Brunswick devrait adopter le modèle du consentement tacite lorsqu'il rédigera sa loi relative à la protection des renseignements personnels sur la santé.
To summarize, implied knowledgeable consent should be the model adopted by New Brunswick when it drafts its PHI protection legislation.Ce projet est susceptible de donner un élan important au Nouveau-Brunswick en apportant le brut de l'Ouest canadien sur les marchés de l'Atlantique.
This project has the potential to provide a significant boost for New Brunswick by bringing Western Canadian crude to Atlantic markets.ConsEiL dEs Arts du nouvEAu-Brunswick kathy Hooper, Wounded dog rAPPort AnnuEL 2008-2009| 29 étAts finAnciErs 2008-2009 Au Conseil d'administration du Conseil des arts du Nouveau-Brunswick.
New Brunswick Arts BoArd kathy hooper, Wounded dog 2008-2009 AnnuAl report| 29 finAnciAl report 2008-2009 To the New Brunswick Arts Board.
