EMPRUNTS EN DEVISES in English translation

• foreign currency borrowings
• foreign currency debt
• foreign currency borrowing
• foreign exchange borrowing

Examples of using Emprunts en devises in French and their translations into English

l'exhaustivité des rapports produits par le ministère des Finances au sujet des emprunts en devises, soit reconnu et renforcé.
for the accuracy and completeness of Department of Finance reporting of the foreign debt is recognized and reinforced.

écart de rendement(carry trade), qui se fondent sur des emprunts en devises afin de réaliser des investissements dans des devises à rendement plus élevé à la fois dans les pays développés et en développement.
there is once again the burgeoning"carry trade", using borrowings in foreign currencies to invest in higher-yielding currencies in both the developed and developing countries.

les devises dans lesquelles ils sont libellés avec les emprunts en devises du gouvernement du Canada qui financent les actifs du CFC.
the currency of the Account's assets with the foreign currency borrowings of the Government of Canada that fund the Account's assets.

les titres sur le marché de détail et les emprunts en devises, s'élevait à 649,5 milliards de dollars à la fin de l'exercie 2014-2015 voir la partie ombrée du graphique 1.
treasury bills, retail debt and foreign currency debt, which stood at $649.5 billion at the end of 2014-15 see shaded area of Chart 1.

en ayant recours à une vaste gamme de sources de financement au chapitre des emprunts en devises.
needs of individual Canadians, and using a broad array of sources of funds in its foreign borrowings.

Le taux d'intérêt des emprunts en devises est actuellement fixé par la Banque de Chine en fonction de la situation du marché international
The interest rate of foreign exchange borrowing is determined at present by the Bank of China in light of the international market

dans le fonds(autrement dit, les revenus nets cumulatifs du Compte moins les paiements cumulatifs d'intérêt sur les emprunts en devises) ne sont pas liés aux passifs en devises,
the portion of net revenues reinvested in the fund(i.e. cumulative net revenues of the Account less cumulative foreign debt interest payments) are not linked to foreign liabilities,

En outre, tout emprunt en devises devrait être limité aux projets qui peuvent, directement
Moreover, foreign currency borrowing should be limited to projects that can either directly

Les emprunts en devises du gouvernement servent exclusivement à alimenter les réserves de devises du CFC.
The Government borrows in foreign currencies exclusively to raise foreign exchange reserves for the EFA.

Les emprunts en devises à long terme qui arrivaient à échéance finale ont été refinancés à court terme.
Long-term currency bonds approaching final maturity were refinanced on a short-term basis.

Ces effets correspondent essentiellement aux couvertures de coupons futurs des emprunts en devises étrangères du Groupe, par des cross currency swaps.
These effects mainly reflect the hedges, via cross currency swaps, of future coupons on Group debts denominated in foreign currencies..

Les écarts de change provenant d'emprunts en devises dans la mesure où ils sont considérés comme un ajustement du coût des intérêts.
Exchange differences arising from foreign currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest costs.

Le gouvernement du Canada continuera d'avoir recours aux emprunts en devises dans le but de financer les réserves de change du Canada.
Foreign currency borrowing will continue to be undertaken in order to fund Canada's foreign exchange reserves.

Cet épisode montre aussi qu'un manque de souplesse des taux de change déterminés par le marché peut engendrer un recours démesuré aux emprunts en devises sans couverture.
This episode also illustrates that a lack of market-determined exchange rate flexibility can encourage excessive unhedged foreign currency borrowing.

L'une des principales faiblesses dans les années 90 était due à l'effet conjugué d'une surévaluation de taux de change fixes et de vastes emprunts en devises.
A key weakness in the 1990s was the combination of overvalued fixed exchange rates and large-scale foreign currency borrowing.

Emprunts en devises Les emprunts en devises servent à financer le Compte du fonds des changes(CFC), qui constitue la
Foreign Currency Debt Foreign currency debt is used to fund the Exchange Fund Account(EFA),

Les emprunts en devises étrangères devraient se faire avec prudence face au risque de taux de change élevé qui pourrait détourner les ressources affectées aux dépenses sociales pour les consacrer au service de la dette extérieure.
Borrowing in foreign currencies should be conducted prudently given the high exchange rate risk, which could divert resources away from social spending towards servicing external debt.

L'existence d'un secteur bancaire bien capitalisé et de marchés d'obligations à long terme permet aux entreprises nationales de se financer à long terme sans s'exposer aux risques liés aux emprunts en devises étrangères.
A well-capitalized banking sector and long-term bond markets allow domestic companies to meet their longer-term financing needs-- without taking foreign exchange risks associated with borrowing in foreign currency.

Comme pour tous les emprunts en devises effectués par le gouvernement du Canada,
As with all foreign currency borrowing conducted by the Government of Canada,

Provisions pour risques et chargesh Empruntsi Les provisions pour risques et charges sont des passifs dont Les emprunts en devises étrangères sont convertis aux taux de l'échéance
Borrowings in foreign currency are translated at the official closing exchange rate. Provisions for contingencies