COMPTES EN DEVISES in English translation

• currency accounts
• exchange accounts

Examples of using Comptes en devises in French and their translations into English

l'accès à des zones économiques spéciales et à des comptes en devises étrangères.
access to special economic zones and to foreign currency accounts.

les banques d'État ont relevé les taux d'intérêt applicables aux comptes en devises étrangères et modifié les conditions offertes aux emprunteurs afin d'encourager l'épargne.
State banks had raised interest rates for foreign currency accounts and other loan benefits to encourage savings.

Perte de change additionnelle liée à la réévaluation des comptes en devises dans les filiales vénézuéliennes(2)(30)(1)
Additional foreign exchange loss on translation of the foreign-currency accounts of Venezuelan subsidiaries(2)(30)(1)

Note: Les comptes en devises(autres que les comptes en dollars US)
Note: Foreign currency accounts(other than U.S. accounts)

En outre, la Banque centrale de Tunisie procède au contrôle a posteriori de l'ouverture des comptes en devises et en dinars convertibles et, par exemple, fait établir d'office tous les mois par des intermédiaires agréés un rapport détaillé sur les comptes en devises et en dinars convertibles ouverts par des non-résidents.
The Tunisian Central Bank also monitors the opening and operation of accounts in foreign currency and convertible dinars, and the Tunisian Central Bank must be provided monthly by the authorized agents with a detailed statement of accounts in foreign currency and convertible dinars opened by non-residents.

Les entreprises chinoises peuvent ouvrir des comptes en devises dans les banques locales sous réserve de l'agrément de la SAEC
Domestic enterprises may establish foreign exchange accounts with local banks subject to the approval of SAEC

Pour équilibrer leurs comptes en devises, les investisseurs étrangers peuvent également réinvestir leurs bénéfices en monnaie locale dans des projets axés sur l'exportation,
In order to balance their foreign exchange accounts, foreign investors may also reinvest their profits in domestic currency in export-oriented projects,

ii la possibilité pour les résidents d& 146;ouvrir des comptes en devises dans les banques commerciales,
to the Central Bank,(ii) allowing residents to open foreign account deposits with commercial banks,(iii)

InvestCube est disponible pour tous les types de comptes en devise canadienne.
InvestCube is available for all types of Canadian dollar accounts.

Montant de l'écriture sur le compte en devise du compte..
The transaction amount on the account in the currency of the account..

le compte Crédit indiqués soient des comptes en devise de base.
the Credit A/C are Basic currency accounts.

L'ouverture d'un compte en devises s'effectue sur la base d'une décision du Conseil de sécurité collective concernant la formation des Forces collectives de maintien de la paix.
A currency account shall be opened on the basis of a decision of the Collective Security Council on the formation of the Collective Peacekeeping Forces.

autre personne physique ou morale à effectuer des opérations sur son compte en devises.
legal person to dispose of financial means on its foreign currency account.

Est-il possible d'effectuer des paiements SIPO à partir d'un compte en devise différente de CZK?
Is it possible to make SIPO payments from an account in currency different than CZK?

le Gouvernement turc a lancé un nouvel instrument(super compte en devises) offrant des taux d'intérêt à plus long terme et plus élevés aux expatriés turcs.
the Turkish Government launched a new instrument(Super Foreign Exchange Accounts), offering longer-term and higher interest rates to Turkish expatriates.

Un compte en devises est ouvert dans une banque au nom de la société
A foreign-currency account is opened at a bank in the name of the company

Le droit d'effectuer des opérations sur le compte en devises peut être transféré si une autorité nationale ou étrangère compétente,
The right to dispose of the financial means from the foreign currency account can be transferred on the grounds of full-powers authorised by a domestic

En outre, la Banque centrale turque proposait aux migrants un compte de dépôt en devises par le biais d'une lettre de crédit ainsi qu'un <<super compte>> en devises à taux d'intérêt plus avantageux,
In addition, the Turkish Central Bank offered migrants a foreign currency deposit account with a credit letter and a Super Foreign Exchange Account at favourable interest rates,

La Chine applique un système de comptes en devises.
China applies a foreign exchange quota account system.

Dans le tableau comptes, les comptes en devises étrangères doivent être ajoutés.
In the Accounts table, the accounts in foreign currency have to be added.