Examples of using Transactions en devises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les transactions en devises constatées dans les comptes de charges et de produits sont converties au taux de change en vigueur à la date de l'opération.
Recognition of foreign currency transactions in the financial statements municipaux de la SAEC assurent le contrôle des transactions en devises pour le compte tant de l'autorité centrale que des autorités locales.
municipal offices of SAEC control foreign exchange transactions for both central and local authorities.Les données bancaires détaillées concernant les transactions en devises considérées comme des exportations de biens pourraient être comparées avec les données douanières concernant les exportations des entreprises.
Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.Les données bancaires détaillées des différentes entreprises sur les transactions en devises considérées comme des exportations de biens pourraient être comparées avec les données douanières relatives aux exportations de ces entreprises.
Detailed banking data on transactions in foreign currency classified as exports of goods could be compared with customs data on exports for individual enterprises.Transactions en devises étrangères En cours d'exercice, les transactions en devises sont enregistrées pour leur contre-valeur en euros au cours du jour.
Foreign currency-denominated transactions During the year, foreign currency-denominated transactions are translated into euro at the daily exchange rate.La plupart des activités boursières sont limitées à des transactions en devises avec des non-résidents relativement à des titres émis à l'étranger.
Most trading activities are limited to dealings in foreign currency with non-residents on instruments issued abroad.La libéralisation des transactions en devises a été lancée en 1992 pour faciliter les exportations.
The liberalization of foreign exchange transactions was initiated in 1992 to ease export La plupart des transactions en devises ne se font pas en billets de banque
Most trade in foreign exchange is not Les transactions en devises ont été entièrement libéralisées en 1997 par une décision administrative de la Banque de l'Ouganda.
Foreign exchange transactions were fully liberalized by administrative decision of the Bank of Uganda in 1997.La taxe Tobin est une taxe perçue sur les transactions en devises qui peut financer l'assainissement de l'environnement
The Tobin tax is a tax on foreign exchange transactions that can fund environmental cleanupsToutes les transactions en devises doivent être signalées au Département du contrôle des changes par le biais du système de rapports sur les opérations transfrontières.
All foreign exchange transactions must be reported to the Dans l'état actuel des calculs il est certain que le poids des transactions en devises a été relativement surestimé dans le calcul de ce taux de référence.
For the time being, it is certain that the weight of transactions in foreign exchange has, relatively speaking, been overestimated voire de réglementer les transactions en devises.
manage foreign exchange transactions.Des comptes courants en devises, pour les clients qui réalisent des transactions en devises.
Current accounts Les fluctuations des taux de change qui résultent de transactions en devises étrangères et de la conversion d'actifs
Exchange rate differences deriving from foreign currency transactions and from the conversion of monetary assetsElle a contribué à la formulation d'idées nouvelles quant au suivi des transactions en devises et mis en évidence la nécessité d'adopter des mesures plus énergiques pour améliorer la qualité des ressources humaines.
It has helped in the articulation of new ideas on monitoring currency transactions and highlighted the need for bolder measures to upgrade the quality of human resources.Conversion des devises Les transactions en devises réalisées au cours de la période,
des paiements, des transactions en devises étrangères mais principalement des activités de prêt à partir de Hong Kong
particulièrement dans les transactions en devises qui sont soumises à d'intolérables spéculations,
particularly in currency transactions due to abominable speculations,Soldes et transactions en devises Les revenus, les charges
Foreign currency transactions and balances Revenue,
