Examples of using Dettes financières in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les dettes financières(ainsi que les autres actifs) ont été enregistrées à leur valeur comptable,
Financial liabilities Financial liabilities(as well as other assets) are valued at their carrying amount,L'échéancier des dettes financières(318 679 K€ au 31 décembre 2006)
The maturity schedule for borrowings(€ 318,679K on 31 December 2006)La différence entre les montants des dettes financières dans le bilan économique et dans les comptes sociaux s'explique donc par la revalorisation à la valeur de marché.
The difference between the value of financial liabilities in the EBS and in the statutory L'échéancier des dettes financières est présenté dans le Document de Référence en Section 3.6.4- Dettes financières. .
The maturity profile of financial debt is included in the Registration Document, in Section 3.6.4- L'échéancier des dettes financières est présenté en Note 27- Risques d'assurance
The maturity profiles of financial debt is included in Note 27- InsuranceLes dettes financières nettes s'établissent en conséquence à € 48,5 millions € 45,1 millions au 31 mars 2009 et € 56,4 millions au 31 décembre 2008.
Net financial borrowings consequently totaled €48.5 million €45.1 million at March 31, 2009, and €56.4 million at December 31, 2008.Le dénominateur correspond au montant total des dettes financières prélevées à la date de clôture.
The denominator corresponds to the total amount of financial debt raised on closure les dettes financières résiduelles au 31 décembre 2014(€ 0,4 million) ayant été remboursées.
residual financial borrowings at December 31, 2014(€0.4 million) having been reimbursed.Montant des dettes financières: € 286 millions hors valeur de marché des dérivés financiers.
Amount of financial debts:€ 286 million excluding the market value La valeur actuelle des dettes financières ne s'écarte pas d'une manière significative de leur valeur comptable.
L'échéancier des dettes financières(590 985 K€ au 31 décembre 2008)
The maturity of borrowings(€ 590,985,000 as at 31 December 2008)Le détail des dettes financières est présenté en Section 4.6- Annexe aux comptes consolidés,
Details on financial liabilities are presented in Section 4.6- Notes to the consolidated L'échéancier des dettes financières est présenté en Note 26- Risque d'assurance
The maturity profile of financial debt is included in Note 26- InsuranceLes dettes financières nettes s'établissent en conséquence à € 29,4 millions, en diminution de € 18,4 millions par rapport au 31 décembre 2009.
Net financial borrowings consequently totaled €29.4 million, down €18.4 million compared to December 31, 2009.La répartition des dettes financières par devise après prise en compte des instruments financiers dérivés, s'analyse comme suit.
The breakdown of financial debt by currency after impact Les dettes financières nettes s'élèvent en conséquence à € 53,0 millions € 50,8 millions au 31 décembre 2007.
Net financial borrowings consequently totaled €53 million €50.8 million at December 31, 2007.L'endettement brut reprend l'ensemble des dettes financières du secteur Holding à leur valeur nominale de remboursement.
Gross debt includes all the financial liabilities of Les dettes financières nettes s'élèvent en conséquence à € 49,6 millions contre une trésorerie nette de € 8,7 millions au 31 décembre 2006.
Net financial borrowings consequently totaled €49.6 million versus a net cash of €8.7 million at December 31, 2006.Les charges financières nettes ont diminué fort de e 3,1 millions ou de 46% suite à une diminution des taux d'intérêt et une réduction des dettes financières.
The net Lors de la conversion de ces emprunts convertibles en mai 2013, les dettes financières a été reclassées en fonds propres.
Due to 
