EEN SCHULD - vertaling in Frans

• dette
• une créance
• coupable
• dettes
• d'une faute

Voorbeelden van het gebruik van Een schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de schulden denkt dat een schuld consolidatie lening is het antwoord op al hun problemen.
d'un prêt de consolidation de dettes est la solution à tous leurs problèmes.

Het huidige fiat-financiële systeem is een op schuld gebaseerd geldsysteem dat ontworpen is om de wereld in armoede te houden.
Le système financier fiduciaire actuel est un système basé sur la dette conçu pour maintenir le monde dans une pauvreté perpétuelle.

Als u bijvoorbeeld een schuld hebt, worden uw uitgaven en inkomsten geanalyseerd om uw schulden te verminderen.
Si vous êtes endetté par exemple, il faudra alors analyser vos dépenses et vos rentrées d'argent afin de réduire les dettes.

Het is een schuld, omdat het geld op enig moment in de toekomst terugbetaald moet worden.
C'est un passif parce que l'argent doit être remboursé à un moment donné dans l'avenir.

Dit idee van een schuld is feitelijk heel eenvoudig
Cette notion de passif est en fait très simple-

Het is een historische schuld van de ÖVP om het neofascisme in Oostenrijk aan de macht te brengen.
C'est une faute historique que commet le parti en portant au pouvoir, en Autriche, le néo-fascisme.

Hoe zal de wereld gaan reageren als we proberen een schuld aan China af te betalen met nep goud?
Comment le monde réagirait si nous essayions de rembourser la Chine en utilisant de l'or faux?

Tegen de tijd dat ik het had uitgewerkt, had ik al een schuld van $200.000.
Lorsque j'ai démelé tout les pépins, J'étais endeté de 200,000.

tijdens de wereldwijde crisis, maar de prijs hiervoor was een hogere schuld.
le prix à payer a été l'envol de la dette.

Davina zal het voelen als een schuld aan jou.
Davina se sentira redevante envers toi.

De gemeenschappelijke munt moet worden aangevuld met fiscale discipline en een gecombineerde schuld op lange termijn.
La monnaie unique devrait être accompagnée d'une mesure de resserrement budgétaire et de dette commune à long terme.

erfde een schuld aan de kerk.
a hérité d'une dette de l'église.

de gemeente de kosten voor invordering ten laste van de schuldenaar persoon kan leggen die een schuld ten aanzien van de gemeente heeft.
la commune peut mettre à charge de la personne qui est redevable d'une dette vis-à-vis de la commune des frais de poursuite.

de VS voor al die gratis inkopen een schuld opbouwt.
les États-Unis créent des dettes avec tous ces achats gratuits.

De administratie van Barack Obama heeft in januari 2009 een schuld van$ 10,63 triljoen geërfd.
L'administration de Barack Obama a hérité d'une dette de $10.63 trillions en janvier 2009.

andere dergelijke schuld, moet je om te beginnen met een schuld uitschakeling plan.
d'autres dettes, vous avez besoin de lancer un plan d'élimination de la dette.

Optionele constructies kunnen enkel opgezet worden voor zover zij de onzekerheid betreffende de toekomstige kostprijs van een schuld verlagen.
Des formules optionnelles peuvent uniquement être élaborées dans la mesure où elles sont de nature à diminuer l'incertitude au sujet du coût futur de la dette.

Het voelt alsof het meer is dan een schuld, ik voel me.
Je me sens comme si c'était plus que de la culpabilité, Je me sens comme.

In de boekhouding van de bank is dit vastgelegd als een schuld van de bank ten opzichte van de cliënt.
Dans la comptabilité de la banque, cela est percu comme un passif de la banque au client.

sociale schade die ontstaat als een schuld wordt gevorderd.
social causé par la dette en cas de recouvrement.