Voorbeelden van het gebruik van Passif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il correspond à un poste déterminé du passif du bilan, indépendamment de toute contrainte juridique ou autre».
Het correspondeert met een aanwijsbare post aan de passiefzijde van de balans, ongeacht enige juridische of andere beperking.Un passif n'est plus possible de la date de la connaissance d'une rupture de béton droit.
l'actif et le passif restants seront transférés vers une structure de défaisance afin d'être liquidés.
de resterende activa en verplichtingen zullen worden overgedragen aan een bad bank om te worden afgebouwd.reconnues dans un compte de provision spécifique inscrit au passif du bilan de la Banque, ainsi que les in térêts annuels.
opgenomen in een specifieke post voorzieningen aan de passiefzijde van de balans, evenals de jaar lijkse rente.Le passif d'un compartiment déterminé n'est couvert que par l'actif de ce même compartiment.
De verplichtingen van een welbepaald compartiment zijn enkel gedekt door de activa van dat compartiment.C'est un passif parce que l'argent doit être remboursé à un moment donné dans l'avenir.
Appelé à moins que la législation nationale ne prévoie l'inscription du capital appelé au passif.
Opgevraagd tenzij het opgevraagde kapitaal overeenkomstig de nationale wetgeving aan de passiefzijde wordt opgenomen.À son tour, la deuxième catégorie(autrement appelée passif) illustre les processus par lesquels les sources de financement de l'organisation sont formées et distribuées.
De tweede categorie(ook wel verplichtingen genoemd) illustreert op haar beurt de processen waarmee de financieringsbronnen van de organisatie worden gevormd en verspreid.Cette notion de passif est en fait très simple-
Dit idee van een schuld is feitelijk heel eenvoudigil ne voulait pas donner l'aumône comme un passif de la richesse pour les riches.
hij niet wilde om aalmoezen te geven als een verplichting van de rijkdom voor de rijken.Ca montre qu'ils ont une obligation légale- un passif- de vous rembourser de l'argent à un moment donné dans l'avenir.
Het geeft alleen aan dat zij juridisch gezien een schuld hebben om dat bedrag op enig moment in de toekomst terug te betalen.Dans la comptabilité de la banque, cela est percu comme un passif de la banque au client.
In de boekhouding van de bank is dit vastgelegd als een schuld van de bank ten opzichte van de cliënt.pour le confort de l'étude de ses aspects séparés divisent sur actif, passif, posleavarijnuju et écologique.
voor het gerief van de bestuderingen van losse zijn aspecten zal op de actiefs, passiefs, posleavariinuiu en ecologisch onderverdelen.On commence par des mouvements de stretching(yoga passif) pour donner de l'élasticité aux muscles et aux tissus de la peau.
À l'heure actuelle, il n'y a pas de lignes directrices communes en ce qui concerne les notions de réception passive ou de paiement passif.
Momenteel is er geen gemeenschappelijke opvatting over de begrippen" Il avait un passif médical vierge, un grande mobilité spermique,
administratives des Etats membres relatives au régime du perfectionnement passif.
in de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de regeling" passieve veredeling.J'ai eu vent qu'elle a un passif de corruption et, comme vous le savez, OnePP a une
Ik heb gehoord dat ze een geschiedenis van corruptie heeft en zoals u weet, heeft 1PP een zero tolerance beleid,sous-positions statistiques, la quantité et la valeur des marchandises exportées temporairement sous le régime du perfectionnement passif.
statistiekonderverdeling de hoeveelheid en de waarde van de goederen die met toepassing van de regeling" passieve veredeling" tijdelijk zijn uitgevoerd.Infield n'est-il pas exacte que vous avez un passif de comportement humiliant envers votre neveu?
Meneer Infeld, klopt het dat je een geschiedenis hebt van vernederend gedrag naar je neef toe?
