PASSIEF - vertaling in Frans

• passif
• passivement
• passive
• passifs
• passives

Voorbeelden van het gebruik van Passief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mededeling van de Commissie: De visserij met passief vistuig in de Gemeenschap: noodzaak, nut
Communication de la Commission concernant les pêches aux engins dormants dans la Communauté: nécessité,

In het licht van het daaraan verbonden sociaal passief, is zulks vanuit bedrijfseconomisch oogpunt niet altijd opportuun.
Vu le passif social, ce n'est pas toujours la solution la plus opportune pour une entreprise.

In plaats van het democratische proces te gebruiken als een alibi voor passief zijn moeten we laten zien dat geen enkele verkiezing hun agenda zou kunnen legitimeren.
Plutôt que de recourir au processus démocratique comme un moyen de justifier l'inaction, nous devons montrer qu'aucune élection ne saurait légitimer son programme.

Alle elementen van het actief en passief, alsook alle overschotten en tekorten, zijn geboekt volgens procedures die hij bevredigend acht.
Que tous les éléments de l'actif et du passif ainsi que tous les excédents et déficits ont été comptabilisés selon des procédures qu'il juge satisfaisantes.

De staatssteunaspecten van de reorganisatie van het nucleair passief van de publieke sector werden onderzocht in een zaak uit het Verenigd Koninkrijk67.
La réorganisation de la gestion du passif nucléaire du secteur public a été examinée, en ce qui concerne les aspects liés aux aides d'État, dans le cadre d'une affaire concernant le Royaume-Uni67.

Daling van de som der posten„ Diverse crediteuren",„ Diverse rekeningen"( passief) en„ Pensioenfonds van het personeel",
Diminution du total des postes: Créditeurs divers, Divers au passif, Fonds de pension du personnel

De vrijgestelde winst op een afzonderlijke rekening van het passief van de balans geboekt is en blijft;
Les bénéfices immunisés sont et restent comptabilisés à un compte distinct au passif du bilan;

Het actief en het passief van het Instituut worden overdragen naar het actief en het passief van het Agentschap.
L'actif et le passif de l'Institut sont transférés à l'actif et au passif de l'Agence.

Bovendien kregen Finse vrouwen toen als eerste ter wereld passief stemrecht.
De plus, les femmes finlandaises étaient les premières au monde à se voir accorder le droit d'éligibilité.

en met name van passief vistuig;
notamment des engins dormants;

te terug te vorderen bedragen in het passief van het faillissement zijn opgenomen.
les sommes à récupérer sont inscrites au passif de la faillite.

zowel actief als passief, is dan ook een pluspunt.
de l'anglais, tant à l'actif qu'au passif, sont des atouts.

Ze weet er niets van, omdat haar bewustzijn passief was op dat moment.
Elle n'a aucun souvenir de ça parce que sa conscience était inactive à ce moment.

We verwijzen naar de in bijlage opgenomen staat van actief en passief per 30 april 2002.
Nous référons à l'état au 30 avril 2002 de l'actif et du passif, repris en annexe.

statisch, passief interactief zijn.
statiques, et avec des interactions actives.

De raad van bestuur van BLOSO maakt tevens een toestandsopgave van het actief en het passief op 31 maart 2006.
Le conseil d'administration du BLOSO établit également un état de la situation de l'actif et du passif au 31 mars 2006.

de terug te vorderen bedragen in het passief van het faillissement zijn opgenomen.
les sommes à récupérer étaient inscrites au passif de la faillite.

waarden van het fonds na aanzuivering van het passief en geeft aan deze goederen
des valeurs du fonds après apurement du passif et elle donne à ces biens

Reserves, met uitzondering van het sociaal passief, opgebouwd na 1 januari 1995, die bij het afsluiten van het boekjaar meer bedragen
Les réserves, à l'exception du passif social, constituées après le 1er janvier 1995,

Interferentie met serologische tests Na injectie van immunoglobuline kan de tijdelijke stijging in de verschillende passief overgedragen antistoffen in het bloed van de patiënt leiden tot vals-positieve resultaten in serologische tests.
Interférence avec des tests sérologiques Après injection d'immunoglobuline, l'augmentation transitoire de la concentration des divers anticorps transférés passivement dans le sang du patient peut être responsable de résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques.