PASSIVES - vertaling in Nederlands

• passieve
• passiva
• passief
• door passieve
• passives

Voorbeelden van het gebruik van Passives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les valeurs actives et passives de l'Institut, transférées au Service public fédéral
De actieve en passieve waarden van het Instituut, die naar de Federale Overheidsdienst

Les options 1 et 2 maintiendraient la distinction entre les ventes actives et passives dans le contexte de l'internet et permettraient aux fournisseurs
Met de Opties 1 en 2 zou het onderscheid tussen actieve en passieve verkopen via internet behouden blijven

Bien que ce soit un outil important, les heuristiques passives ne constituent qu'une partie de la solution,
Door een belangrijk instrument, passief heuristiek is echter een deel van de oplossing,

Selon Mulvey, les héroïnes du cinéma hollywoodien sont le plus souvent conçues comme des constructions passives, offertes aux regard,
Volgens Mulvey worden de heldinnen van de Hollywoodfilm meestal ontworpen als passieve constructies, en dit met het oog op de bevrediging van de voyeuristische

Elle a analysé ce type d'approche en termes de sexage des technologies, les femmes étant construites comme utilisatrices passives de l'informatique, et les hommes identifiés
Dit soort aanpak werd omschreven als het 'vergenderen' van de technologie, met de vrouw als passief gebruiker van de computer

les femmes sont des bénéficiaires passives du développement, la maternité est le rôle le plus important pour les femmes
vrouwen zijn passieve consumenten van ontwikkeling, het moederschap is de belangrijkste rol van vrouwen

les structures de ce type doivent être passives et ne nécessitent pas de maintenance.
de opslagplaats een zodanige constructie dient te hebben dat deze passief is en geen onderhoud behoeft.

avec ses servitudes actives et passives, les charges et obligations particulières assortissant son acquisition,
met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden aan zijn verwerving,

proposent des sorties courant passives ou actives, mais aussi une sortie 1… 5 V vers le système de contrôle.
20 mm. Zij geven zowel een actief als een passief 4-20 mA uitgangssignaal, alsook 1-5 V voor het controleniveau.

avec leurs servitudes actives et passives, les charges et obligations particulières assortissant leur acquisition,
met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en verplichtingen verbonden aan hun verwerving,

y compris les politiques passives relatives au marché de l'emploi.
nationale programma's, met inbegrip van passief arbeidsmarktbeleid.

avec leurs servitudes actives et passives, les charges particulières
met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten

3 sont transférés dans l'état où ils se trouvent, avec leurs servitudes actives et passives, les charges et obligations particulières assortissant leur acquisition
3 worden overgedragen in de staat waarin ze zich bevinden met hun actieve en passieve erfdienstbaarheden, de bijzondere lasten en de plichten verbonden aan hun verwerving

Cette substitution de mesures actives à des mesures passives, fondée sur le concept de rotation des travailleurs,
Een dergelijke verschuiving van passieve naar actieve maatregelen, op basis van het idee van de functieroulatie,

compte tenu des mesures de protection passives et actives.
foutstroom doorheen de aardingsinstallatie, rekening houdend met de passieve en actieve beschermingsmaatregelen.

les informations collectées directement à partir des situations actives et passives mensuelles des établissements de crédit.
tabellen van schuldvorderingen en verbintenissen afgeschaft en worden de gegevens rechtstreeks ingewonnen uit de maandelijkse balansrapportering van de kredietinstellingen.

À son plus haut niveau, la croissance dans les pays ayant une forte proportion de constructions à forte isolation thermique a atteint le niveau des maisons passives, comme par exemple en Allemagne et en Autriche.
De groei is het grootst in landen met een groot aandeel aan gebouwen met een goede warmte-isolatie op passiefhuisniveau zoals bijvoorbeeld Duitsland en Oostenrijk.

Avec entrées pour active et basses passives et fonctionnalités telles que des ports de départ/retour pour une boucle d'effets
Met ingangen voor active en passieve bassen en functies zoals verzenden/terugkeer poorten voor een effecten-lus

La restriction des ventes actives ou des ventes passives aux utilisateurs finals par les membres d'un système de distribution sélective qui opèrent en tant
De beperking van de actieve of passieve verkoop aan eindgebruikers door de op het detailhandelsniveau werkzame leden van een selectief distributiestelsel, zonder afbreuk te doen aan de mogelijkheid om

soumet à l'approbation de l'assemblée l'inventaire des valeurs actives et passives de l'Institut, le compte annuel des recettes
het afgelopen jaar en legt de inventaris van de activa en passiva van het Instituut, de jaarrekening van ontvangsten