PASSIVES - traduction en Danois

• passive
• passiv
• passivt

Exemples d'utilisation de Passives en Français et leurs traductions en Danois

Le SubZero SZS-P5Y 5» enceintes passives de mur de fond,
Den SubZero SZS-P5Y 5" passiv baggrund væg højttalere,

de restreindre les ventes actives ou passives des produits contractuels entre les distributeurs sélectionnés.
begrænse aktivt eller passivt salg af aftalevarerne mellem de autoriserede forhandlere.

L'industrie s'engage à ce que tous les nouveaux types de véhicules satisfassent à partir du 1er juillet 2005 aux critères inclus dans la première série de mesures passives recommandée par le centre de recherche commun de la Commission.
Industrien forpligter sig til, at alle nye køretøjstyper fra og med den 1. juli 2005 opfylder kravene, som knytter sig til den første fælles serie af passive foranstaltninger, som Kommissionens fælles forskningscenter har anbefalet.

chercheurs de malware peuvent seulement conclure que passives défenses contre ces types d'attaques sont toujours aussi nécessaires que jamais.
malware forskere kan kun konkludere, at passivt forsvar mod disse former for angreb stadig er så nødvendig som nogensinde.

des énergies actives et passives, rapporteur: József Ribányi(Hongrie/PPE);
aktiv og passiv energi, ordfører: József Ribányi( HU/EPP);

nous avons vécu cela auparavant avec quelques-uns des listes noires passives où les gens pourraient indésirable relais par leur FAI, mais….
vi har gået igennem det før med nogle af de passive sortlister hvor folk måske relæ junk gennem deres isp, men….

le terrain africain et que cessent ces espèces de complicités passives auxquelles on peut parfois assister.
vi sætter en stopper for den form for passiv medvirken, vi til tider oplever i sådanne tilfælde.

qui exclut du bénéfice de l'exemption automatique par catégorie les restrictions de ventes actives ou passives par les membres d'un système de distribution sélective.
litra c, som fra den automatiske gruppefritagelse udelukker begrænsninger af aktivt eller passivt salg for medlemmer af et selektivt distributionssystem.

synergie de système qui est pratiquement impossible à l'égalité en utilisant les amplificateurs extérieurs chers équivalents et enceintes passives.
system synergi, der er stort set umuligt at lige ved hjælp af tilsvarende dyrt outboard forstærkere og passive højttalere.

197- 220 GHz, certains pays procèdent à des recherches passives dans le cadre d'un programme de recherche des émissions intentionnelles d'origine extraterrestre.
197 220 GHz foretages der passiv forskning i visse lande i forbindelse med et program beregnet til søgning efter bevidste udstrålinger af ekstra-terrestrisk oprindelse.

de restreindre les ventes actives ou passives des biens contractuels entre les distributeurs sélectionnés.
begrænse aktivt eller passivt salg af aftalevarerne mellem de godkendte forhandlere.

les Etats membres se sont engagés à passer de mesures passives à des mesures actives visant à accroître Pemployabilité des chômeurs
som Rådet har vedtaget for 1998, har medlemsstaterne forpligtet sig til at overgå fra passive til aktive foranstaltninger, der sigter på at øge de arbejdsløses ansættelighed

une partie importante de ce cours d'anglais général est l'activation des connaissances passives que de nombreux étudiants ont déjà.
effektiv kommunikation, og en stor del af dette General English-kursus er at aktivere passiv viden, som mange studerende allerede har.

Cette substitution de mesures actives à des mesures passives, fondée sur le concept de rotation des travailleurs, s'aligne sur l'accord du Conseil européen relatif à une restructuration sélective des dépenses
Et sådant skift fra passive til aktive foranstaltninger baseret på jobrotaticnstanken er i overensstemmelse med Det Europæiske Råds aftale om selektiv omlægning af offentlige udgifter for at stimulere vækst

Toutefois, aucune combinaison de technologies passives et actives réduisant le son entrant dans votre oreille ne peut rendre les sons indésirables,
Der er dog ingen kombinationer af passive og aktive teknologier til reduktion af lyd, som trænger ind i øret, der kan få uønskede lyde,

Cependant, aucune combinaison de technologies passives et actives réduisant le son entrant dans votre oreille ne peut rendre un son indésirable totalement inaudible,
Der er dog ingen kombinationer af passive og aktive teknologier til reduktion af lyd, som trænger ind i øret, der kan få uønskede lyde,

chauffage préferée de plusieurs firmes des maison-types pour les maisons à basse énergie et passives.
den er blevet adskillige typehusfirmaers foretrukne ventilations- og varmeløsning til lavenergi- og passivhuse.

le chômage de longue durée, le passage de mesures passives à des mesures actives peut mener à une insertion effective et durable dans le marché du travail.
langtidsledighed kan der opnås en effektiv og vedvarende integration på arbejdsmarkedet gennem en overgang fra passive til aktive foranstaltninger.

Ainsi, une restriction des ventes passives des distributeurs pourra non seulement être considérée comme une restriction par« objet»,
En begrænsning af forhandlernes passive salg vil således ikke blot kunne betragtes som en restriktion» efter sit formål« i henhold til artikel 101,

Dans la mesure où l'adaptation de la présente directive se limite à l'introduction de mesures passives alternatives offrant au moins le même niveau de protection que les actuelles dispositions de l'annexe I,
Så længe tilpasningen af direktivet er begrænset til indførelse af alternative passive foranstaltninger, som giver mindst samme beskyttelsesvirkning som de eksisterende bestemmelser i bilag I, punkt 3.2,