PASSIEVE - vertaling in Frans

• passive
• passivement
• passif
• passifs
• passives

Voorbeelden van het gebruik van Passieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvraag dient te gebeuren door middel van het formulier"Aanvraag voorafgaande vergunning passieve veredeling".
La demande doit avoir lieu au moyen du formulaire"Demande d'autorisation préalable pour le régime de perfectionnement passif".

Zowel passieve elektronische componenten, zoals weerstanden
Il peut s'agir soit de l'électronique passive telle que des conducteurs et des résistances

Naast een grotere passieve veiligheid zorgde dit ook voor de ideale basis om de wegligging naar een hoger prestatieniveau te kunnen ontwikkelen.
Outre une sécurité passive plus importante, ceci constitue également la base pour pouvoir développer la tenue de route vers un niveau de performance plus élevé.

En in het passieve kan het gemakkelijker zijn om de kont te ontspannen….
Et dans le passif, il peut être plus facile de détendre le cul….

Tegens: geluid profiel zal niet voor iedereen, niet vouwen bijzonder goed voor reizen, passieve geluidsisolatie kan beter.
Moins: profil sonore ne conviendra pas à tout le monde, ne pas plier particulièrement bien pour Voyage, isolation phonique passive pourrait être mieux.

Omdat ik nu wel andere zaken te doen heb dan die passieve spelletjes te spelen.
Parce que j'ai d'autres chats à fouetter pour le moment que de jouer à ces jeux passif-agressif.

Tegens: geluid profiel zal niet voor iedereen, niet vouwen bijzonder goed voor reizen, passieve geluidsisolatie kan beter Andere beoordelingen.
Moins: profil sonore ne conviendra pas à tout le monde, ne pas plier particulièrement bien pour Voyage, isolation phonique passive pourrait être mieux Autres commentaires.

Passieve immunisatie van biggen via het colostrum na actieve immunisatie van gelten
Immunisation passive des porcelets via le colostrum, après immunisation active des truies

Passieve immunisatie van de nakomelingen van gevaccineerde gelten
Immunisation passive de la progéniture des cochettes et des truies vaccinées

Resultaten van de actieve en passieve monitoring 2017(PDF) Onze opdracht is te waken over de veiligheid in de voedselketen
Résultats du monitoring actif et passif en 2017(PDF) Notre mission est de veiller à la sécurité de la chaîne alimentaire

perfecte vormen en passieve stem, een voortzetting van de vorm(bijvoorbeeld:
les formes parfaites et la voix passive, une continuation de la forme(par exemple:

onderdelen die specifiek zijn voor actieve en passieve systemen, met inbegrip van het mechanisch ontwerp,
les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique,

VERORDENING( EG) Nr. 3036/94 VAN DE RAAD van 8 december 1994 houdende instelling van een regeling voor economische passieve veredeling die van toepassing is op bepaalde textielprodukten
RÈGLEMENT(CE) No 3036/94 DU CONSEIL du 8 décembre 1994 instituant un régime de perfectionnement passif économique applicable à certains produits textiles

De actieve en passieve waarden van het Instituut, die naar de Federale Overheidsdienst
Les valeurs actives et passives de l'Institut, transférées au Service public fédéral

Portugal heeft alle bepalingen van Kaderbesluit 2003/568/JBZ inzake de definitie van actieve en passieve corruptie in de particuliere sector omgezet,
Le Portugal a transposé toutes les dispositions de la décision-cadre 2003/568/JAI relatives à la définition de la corruption active et passive dans le secteur privé,

Helaas bestaat er in Midden-Europa nog geen systeem dat grotere stimulansen biedt voor investeringen in passieve huizen, terwijl dit zelfs zou kunnen leiden tot de vermindering van de voortdurend toenemende afhankelijkheid van gas.
En Europe centrale hélas, il n'existe pas encore de système offrant d'importantes incitations à l'investissement dans les logements passifs, alors qu'une telle technologie pourrait contribuer à réduire la dépendance croissante au gaz.

Dit verzet was vooral gericht tegen een voorstel voor een richtlijn inzake de regeling passieve veredeling, waarin voor het comité dezelfde werkwijze was voorzien
Cette opposition s'est concentrée sur une proposition de directive relative au régime du perfectionnement passif, proposition qui prévoit la même procédure de travail du Comité

Met de Opties 1 en 2 zou het onderscheid tussen actieve en passieve verkopen via internet behouden blijven
Les options 1 et 2 maintiendraient la distinction entre les ventes actives et passives dans le contexte de l'internet et permettraient aux fournisseurs

dagelijkse opslag van warmte en gebruik van passieve zonne-energie.
utilisation de l'énergie solaire passive.

Alle optische beëindiging vakjes passieve componenten voor single mode en multimode toepassingen moet betrouwbaar kabelbeheersysteem loszittende lascassette,
Toutes les boîtes de terminaison optiques en tant que composants passifs pour des applications en mode multi-modes et unique dispose d'un système