PASSIVEMENT - vertaling in Nederlands

• passief
• passieve
• lijdzaam

Voorbeelden van het gebruik van Passivement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au lieu de penser que les estimations de causalité sont soit facile(dans le cas d'expériences) ou impossible(dans le cas d'observé passivement les données), il est préférable de penser aux stratégies pour faire des estimations causales situées le long d'un continuum du plus fort au plus faible(Figure 2.4).
In plaats van het denken dat causale schattingen hetzij gemakkelijk(bij proeven) of onmogelijk(in het geval van passief waargenomen gegevens), is het beter te denken aan de strategieën om causale schattingen liggend langs een continuÃ1⁄4m van sterkste tot zwakste(fig 2,4).

Pendant que vous parcourez ce site, certaines informations anonymes peuvent Ãatre collectées passivement(c'est-Ã -dire recueillies sans que vous les fournissiez activement) Ã l'aide de diverses technologies,
Wanneer u door deze site navigeert, kan passief bepaalde anonieme informatie worden vergaard(dat wil zeggen informatie die niet actief door u wordt verstrekt)

D'autres informations pouvant être collectées passivement par This application le sont sous la forme de traces(logs)- des fichiers qui enregistrent l'activité d'un site Internet,
Andere informatie die passief verzameld kan worden door This application is in de vorm van log files die de activiteit van de website registreert, waaronder het aantal"hits"

avec l'histoire de deux personnages non actifs seront encore évoluer passivement en fonction des actions du personnage que vous gérez actuellement.
op elk gewenst moment, met de verhaallijn van twee niet-actieve tekens zal nog steeds passief evolueren, afhankelijk van de acties van het personage die u beheert op dit moment.

également pour ceux qui sont exposés, contre leur volonté, passivement, à la fumée cancérigène du tabac.
niet alleen voor actieve rokers maar ook voor degenen die passief en tegen hun wil aan carcinogene tabaksrook worden blootgesteld.

activement et passivement, à VIVAQUA, moyennant l'attribution aux associés d'HYDROBRU de nouvelles parts de VIVAQUA;
actief en passief, op voorwaarde van toewijzing aan de aandeelhouders van HYDROBRU van nieuwe aandelen van VIVAQUA;

et plutôt fréquent de les utiliser avec des personnes qui étaient simplement passivement insubordonnées.
routinematig gebruikt om te reageren op mensen die gewelddadig waren, potentieel gewelddadig waren en soms alleen maar passieve weerstand boden.

les organismes de lutte n'ont pas passivement besoin de gestes exemplaires,
in de overtuiging dat de organismes van strijd geen passieve behoefte hebben aan voorbeeldige gebaren,

Interférence avec les tests sérologiques Après injection d'immunoglobuline, l'augmentation transitoire du taux des anticorps transférés passivement peut entraîner des résultats faussement positifs lors de dosages sérologiques. La transmission passive d'anticorps anti-érythrocytaires, tels que les anticorps anti-A,
Interferentie met serologische tests Na injectie met immunoglobuline kan de tijdelijke toename van de diverse passief overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests Passieve overdracht van antilichamen tegen erytrocytenantigenen,

qu'il ne pourra jamais être un incitant pour les gens qui agissent passivement dans une situation difficile, à savoir en manquant potentiellement de détermination dans la recherche d'un emploi.
getild kunnen worden en dat het nooit een stimulans kan zijn voor mensen om passief te reageren in een lastige situatie- namelijk een potentieel gebrek aan doorzettingsvermogen bij het zoeken naar een baan.

Nous devons faire ça passivement.
We moeten dit passief aanpakken.

Passivement, ils se connectent avec la Force.
Passief ze verbinden met de Kracht.

L'administration peut tolérer activement ou passivement.
Het gedogen kan actief of passief gebeuren.

activement ou passivement.
actief of passief.

AK: il a des oreilles qui bougent passivement quand la tête bouge.
AK: Hij heeft oren die passief met het hoofd mee bewegen.

Le passeport continuera alors d'exister passivement.
Het paspoort blijft dan passief bestaan.

Stocker signifie aujourd'hui répartir activement et non pas gérer passivement.
Opslaan betekent tegenwoordig actief verdelen, niet passief beheren.

Ne restez pas résignés passivement, à vous sentir impuissant.
Wacht niet passief af, je hulpeloos voelend.

Chaque livre de muscle brûle passivement sur 15 calories par jour.
Elk pond spier brandwonden passief over 15 calorieën per dag.

Mais la conscience humaine ne reflète pas passivement les conditions objectives.
Maar het menselijk geweten weerspiegelt niet passief de objectieve omstandigheden.