PASSIFS - vertaling in Nederlands

• passieve
• passiva
• verplichtingen
• passief

Voorbeelden van het gebruik van Passifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les actionnaires, les passifs et plus.
geld, activa, verplichtingen en meer.

La limitation du champ magnétique parasite peut être obtenue en utilisant des écrans passifs ou actifs.
De demping van de magnetische spreidingsvelden kan bekomen worden via passieve of actieve afscherming.

investisseur implique d'être en mesure de protéger vos intérêts commerciaux contre les risques financiers et les passifs juridiques.
investeerder houdt de mogelijkheid om uw zakelijke belangen te beschermen tegen financiële risico's en wettelijke aansprakelijkheid.

Le fonds de roulement peut être définie comme la différence entre les actifs et passifs courants.
Werkkapitaal kan worden gedefinieerd als het verschil tussen de vlottende activa en kortlopende schulden.

au profit des héritiers« passifs».
maar in het voordeel van de'passieve' erfgenamen.

Toutefois, cet ajustement ne se traduit que lentement par une réduction des passifs extérieurs de l'Espagne.
Deze aanpassing vertaalt zich echter slechts langzaam in een vermindering van de externe verplichtingen van Spanje.

Vu le plan de financement portant sur la période 2004-2008 dans le cadre de l'assainissement des passifs nucléaires BP1
Gelet op het financieringsplan met betrekking tot de periode 2004- 2008 in het kader van de sanering van de nucleaire passiva BP1 en BP2,

les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique,
onderdelen die specifiek zijn voor actieve en passieve systemen, met inbegrip van het mechanisch ontwerp,

Vu l'arrêté royal du 30 décembre 2004 arrêtant les listes des actifs et passifs apportés par la Société Nationale des Chemins de fer Belges à la SA de droit public INFRABEL,
Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 2004 tot vaststelling van de lijsten van de activa en de passiva die door de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen in de NV van publiek recht INFRABEL ingebracht worden,

En Europe centrale hélas, il n'existe pas encore de système offrant d'importantes incitations à l'investissement dans les logements passifs, alors qu'une telle technologie pourrait contribuer à réduire la dépendance croissante au gaz.
Helaas bestaat er in Midden-Europa nog geen systeem dat grotere stimulansen biedt voor investeringen in passieve huizen, terwijl dit zelfs zou kunnen leiden tot de vermindering van de voortdurend toenemende afhankelijkheid van gas.

La sensibilité de la valeur des actifs, des passifs et des instruments financiers aux changements affectant la courbe des taux d'intérêt ou la volatilité des taux d'intérêt(risque de taux d'intérêt);
De gevoeligheid van de waarde van activa, verplichtingen en financiële instrumenten voor veranderingen in de rentetermijnstructuur of in de volatiliteit van de rente( renterisico);

Mission relative à la gestion des passifs techniques L'ONDRAF est chargé de la gestion des passifs techniques du Centre d'Etude de l'Energie Nucléaire(SCK•CEN) et de l'Institut National des Radioéléments(IRE).
Opdracht voor het beheer van de technische passiva NIRAS is belast met het beheer van de technische passiva van het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK•CEN) en van het Instituut voor Radio-elementen(IRE).

Toutes les boîtes de terminaison optiques en tant que composants passifs pour des applications en mode multi-modes et unique dispose d'un système
Alle optische beëindiging vakjes passieve componenten voor single mode en multimode toepassingen moet betrouwbaar kabelbeheersysteem loszittende lascassette,

La sensibilité de la valeur des actifs, des passifs et des instruments financiers aux changements affectant le niveau
De gevoeligheid van de waarde van activa, verplichtingen en financiële instrumenten voor veranderingen in het niveau

L'accroissement ou la réduction simultanée à la fois d'actifs et de passifs financiers ou l'échange d'un actif contre un autre doivent être enregistrés dans le compte financier(d'un secteur
De verhoging of de gelijktijdige vermindering tezelfdertijd van kredieten en passieve financieel of de uitwisseling van een krediet tegen een andere moeten worden geregistreerd in de financiŽle rekening(van een sector

Dettes représentées par un titre(note 11) Autres passifs(note 12)
In een waardepapier belichaamde schulden( toelichting 11) Overige passiva( toelichting 12)

la voter se sentiront assez responsables pour ne pas être passifs devant les violences futures qui risquent de frapper l'Europe
de mensen die de resolutie aannemen voldoende verantwoordelijkheid zullen betonen en niet passief zullen toekijken op geweld dat Europa in de

La sensibilité de la valeur des actifs, des passifs et des instruments financiers aux changements affectant le niveau
De gevoeligheid van de waarde van activa, verplichtingen en financiële instrumenten voor veranderingen in het niveau

Conférence vidéo tourne téléspectateurs passifs à participer activement à la salles de conférence vidéo en direct leur permettant d'échanger des opinions personnelles,
Videoconferentie maakt passieve kijkers aan actieve deelnemers in Live video conferentiekamers laten wisselen van persoonlijke ervaringen en meningen,

Sont attribués à l'Etat, les produits financiers nets qui excèdent 3% de la différence entre le montant moyen, calculé sur une base annuelle, des actifs rentables et des passifs rémunérés de la Banque.
Aan de Staat worden toegekend de netto financiële opbrengsten die 3% overschrijden van het verschil tussen het op jaarbasis berekend gemiddelde bedrag van de rentegevende activa en de vergoede passiva van de Bank.