PASSIEF - vertaling in Spaans

• pasivo
• pasivamente
• pasividad
• pasiva
• pasivos
• pasivas

Voorbeelden van het gebruik van Passief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

totaal actief= totaal passief.
total de activos= total de pasivos.

Je had nooit gedacht dat de Aarde passief was, toch?
¿Ustedes nunca pensaron que la Tierra estaba inerte, verdad?

Tekenen dat je te maken hebt met een passief.
Señales de que usted está tratando con un pasivo.

Natuurlijk is de vrouw niet passief in dit proces.
Por supuesto que la mujer no esta inerte en este proceso.

Na verloop van tijd openbaarde ze dat ze verre van passief was toen de politiek haar persoonlijk raakte.
Con el paso del tiempo, ella reveló que había estado lejos de la pasividad cuando la política la tocaba personalmente.

Hun vijfde manier is om vrouwen fysiek passief te maken, zodat een vrouw nooit een man fysiek kan benaderen.
Su quinto método es crear mujeres físicamente pasivas, por lo que una mujer nunca puede acercarse físicamente a un hombre.

Laat de inkomsten niet geheel passief zijn, maar zonder klanten,
Deje que las ganancias no sean totalmente pasivas, pero sin clientes, plazos

Door deze woorden veranderen mensen van negatief en passief naar positief en proactief,
Debido a estas palabras, las personas cambian de ser negativas y pasivas a positivas y proactivas

Hun vijfde manier is om vrouwen fysiek passief te maken, zodat een vrouw nooit een man fysiek kan benaderen.
Su quinta forma es crear mujeres físicamente pasivas, por lo que una mujer nunca puede acercarse físicamente a un hombre.

maar ze worden passief en kunnen stressvolle situaties niet aan.".
pero se vuelven pasivas e incapaces de lidiar con situaciones estresantes.

daagt populaire opvattingen uit dat bloemen vrouwelijk, passief en mooi zijn.
desafía las concepciones populares de que las flores son femeninas, pasivas y bellas.

stabiel(vrouwen daarentegen zijn passief, emotioneel, zwak
las mujeres son pasivas, emocionales, débiles

zacht, passief En wordt geassocieerd met water en vrouwelijkheid.
suave y pasivo… y se asocia con el agua y la feminidad.

Ik weiger om nog langer medeplichtig te zijn en ik weiger om passief te blijven over mannen die mij systematisch onderwerpen aan extreme angst.".
Me niego a ser cómplice, y me niego a permanecer pasiva ante hombres que me sometiendo sistemáticamente a un miedo extremo.

De praktijk Yin(passief) vormt een aanvulling op de praktijk van Hatha Vinyasa(actief) en vice versa.
La práctica Yin(pasiva) complementa a la práctica de Hatha Vinyasa(activa) y viceversa.

Terwijl ZEER dreigend kijken, ze zijn passief stingers--- betekent alleen als zeer bedreigd zullen ze aanvallen en Sting.
Mientras que tienen un aspecto muy amenazador, son aguijoneadoras pasivas--- es decir, sólo si se sienten MUY amenazadas van a atacar y picar.

Snijden met behulp van een implementatie van de huisvesting van mirroring passief(TAP) is een technische geen effect maar duurder alternatief.
Corte utilizando una implementación de vivienda de espejado pasiva(TAP) es una técnica alternativa más costosa sin impacto.

stonden passief toe te kijken hoe hun partij bezweek.
permanecieron pasivas contemplando como su partido sucumbía.

blijft het niet passief, het heeft niet alleen je daden opgetekend,
no permanece inactivo, ha grabado no sólo vuestros actos, sino también vuestros deseos,

Karakter Miller geloofde dat het de inherente onwil passief te blijven in het gezicht van wat het karakter opvat om een uitdaging om zijn waardigheid te zijn.
carácter Miller creyó que era la inhabilidad inherente a permanecer pasiva ante lo que el personaje concibe como un desafío a su dignidad.