Voorbeelden van het gebruik van Pasividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero,¿qué parte de su éxito se debe a nuestras propias acciones o nuestra pasividad?
El mayor obstáculo a tu progreso puede ser la pasividad y una estado de apatía y letargo.
Het grootste obstakel en moeilijkheden die je kunt tegenkomen, is dat van passiviteit en een staat implica pasividad y la pérdida potencial, mientras que el sacrificio.
houdt inactie in en mogelijk verlies, terwijl opoffering.no en un espíritu de furiosa rebelión o deprimida pasividad.
La pasividad de las autoridades españolas y chinas pone en riesgo los compromisos internacionales para acabar con la pesca INDNR.
Alle internationale verplichtingen om de IOO-visserij tegen te gaan, komen door de passieve houding van de Spaanse en Chinese autoriteiten op het spel te staan.su salud empeora progresivamente ante la pasividad de sus padres adoptivos.
zijn gezondheid verslechtert geleidelijk aan de passieve houding van zijn adoptieouders.lo que experimentamos es pasividad, debilidad, insignificancia
belanden we in passiviteit, machteloosheid, zinloosheidse le puede acusar de pasividad.
Después de tres años de pasividad, las manifestaciones, los paros
Na drie jaar van passiviteit vormden de betogingen,En el mayo de 2014 Shinzo del primer ministro Abe dijo Japón quiso mudar la pasividad que ha mantenido desde el final de la Segunda Guerra Mundial y toma más responsabilidad de la seguridad regional.
In mei 2014 premier Shinzo Abe zei Japan wilde de passiviteit het sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog heeft gehandhaafd schuur en nemen meer verantwoordelijkheid voor de regionale veiligheid.Sólo ha cambiado su estado de actividad en pasividad, y se ha hechos latente, debido al estado demasiado morboso de los tejidos,
Het is alleen van actief veranderd in passief, en is latent geworden tengevolge van de te ziekelijke toestand van de weefsels,Con mi muerte, deseo expresar mi más profunda protesta contra la pasividad con la que el mundo observa
Via mijn dood wens ik uitdrukking te geven aan mijn diepste protest tegen de lijdelijkheid waarmee de wereld toekijktPorque«a los defensores de«la ortodoxia» se dirige a veces el reproche de pasividad, de indulgencia o de complicidad culpables respecto a situaciones de injusticia intolerables
Want “soms wordt de verdedigers'van de orthodoxie' het verwijt gemaakt van passiviteit, toegeeflijkheid of schuldige medeplichtigheid ten opzichte van onverdraaglijke situaties van onrechtun peso, una pasividad para la productividad del trabajo.
een last, een passief voor de productiviteit van de arbeid te beschouwen.La pasividad de la persona en la relación genera conflictos constantes
De passiviteit van de persoon in de relatie veroorzaakt constante conflictenNo se puede admitir la pasividad culpable de los poderes públicos en unas democracias donde la situación social de muchos hombres
Ook kan de schuldige lijdzaamheid van de openbare machten in bepaalde democratieën niet worden toegelaten,La pasividad intelectual se expresa en una disminución en el nivel de los procesos intelectuales,
Intellectuele passiviteit komt tot uiting in een afname van het niveau van intellectuele processen,Si tal fenómeno puede ocurrir en un país social e individualmente impregnado durante siglos con el espíritu de pasividad,¿se puede cuestionar el tremendo efecto revolucionario sobre el carácter humano ejercido por las grandes injusticias sociales?
Als iets dergelijks kan gebeuren in een land dat sociaal en individueel eeuwenlang doortrokken is van de geest der lijdzaamheid, dan kan toch niet meer getwijfeld worden aan de geweldige revolutionerende invloed die grote maatschappelijke onrechtvaardigheden uitoefenen op het menselijk gemoed?Ya es hora de que Europa salga de su pasividad y alejamiento, como si el Islam no le inspirara respeto,
Het wordt tijd dat Europa afstand doet van zijn passieve en wereldvreemde houding alsof het met de islam niets te maken zou hebbensu suicidio fue una protesta contra la pasividad de los Aliados hacia el destino de los judíos,
zijn zelfmoord een protest was tegen de passiviteit van de geallieerden rond het lot van de Joden,
