PASIVAMENTE - vertaling in Nederlands

• passief
• passieve
• lijdzaam
• lijdelijk

Voorbeelden van het gebruik van Pasivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

YAG mostraron que el ancho de pulso de los láseres conmutados pasivamente Q podría ser tan corto como 5ns para diodo bombeado Nd: láseres YAG
YAG toonden aan dat de pulsbreedte van passief Q-geschakelde lasers zo kort kon zijn als 5ns voor diode gepompteNd:

invenciones de sus investigaciones más o menos pasivamente viendo misterio se ocupan en diversas revistas,
verzinsels van hun onderzoek min of meer passief kijken mysterie te maken in verschillende tijdschriften,

el miedo te arrulla a la inacción, tentándote para observar pasivamente cómo sus profecías se cumplen a sí mismas.
maakt angst je passief en verleidt je lijdzaam toe te zien hoe zijn voorspellingen zich voltrekken.

la satisfacción con la vida se encontró en los adolescentes mayores que pasivamente consumen medios de comunicación social,
het leven tevredenheid werd gevonden bij oudere adolescenten die passief geconsumeerd social media,

cartas- ésa es precisamente la razón por la que los dirigentes stalinistas no pueden esperar pasivamente el triunfo del leninismo.
eens in onderhoud of brief gezegd: de stalinistische regeerders kunnen niet lijdelijk de overwinning van het leninisme afwachten.

Usamos información reunida pasivamente para supervisar y mantener el rendimiento de nuestros Sitios,
Wij gebruiken passief verzamelde informatie om de prestaties van onze Sites te controleren

asesorados ante la dificultad que supone verse afectados activa o pasivamente por una causa penal,
geadviseerd voelen in het licht van de moeilijkheidsgraad die verondersteld wordt actief of passief getroffen te worden door een strafzaak,

no debemos permitirnos pasivamente envenenamiento adicional con polvo dañino en el arte.
moeten we niet passief toegeven aan extra vergiftiging met schadelijk stof in de kunst.

está creciendo la conciencia de que los ciudadanos no deben aguardar pasivamente hasta que deban elegir en las siguientes elecciones a la enésima generación de políticos impotentes.
bewustzijn te groeien dat burgers niet passief moeten afwachten tot ze bij de volgende verkiezing voor de zoveelste generatie onmachtige politici moeten stemmen.

en lugar de sólo mirar pasivamente.
in plaats van alleen maar passief te kijken.

el sufrimiento neurótico es causada por la respuesta activa de un individuo a la vida, en lugar de pasivamente y mecánicamente por los acontecimientos de la vida en sí.
lijden wordt veroorzaakt door de actieve reactie van het individu op het leven, in plaats van passief en mechanisch door de levensgebeurtenissen zelf.

fueron seguidos activamente por los resultados de seguridad hasta el día 42 después de la vacunación y pasivamente seguidos por la seguridad después del día 42.
n= 16.005 kregen een placebo) werden actief gevolgd voor veiligheidsresultaten na dag 42 na de vaccinatie en passief gevolgd voor veiligheid na dag 42.

Ya no es lo suficientemente bueno escribir el blog pasivamente acerca de la camarilla fascista asesina en masa que tomó el poder en Occidente,
Het is niet langer goed genoeg om passief te bloggen over de massa moordende fascistische Cabal die de macht gegrepen heeft in het Westen,

La información recopilada pasivamente sobre usted, como la forma en que interactúa con los Sitios
Passief-verzamelde informatie over u, zoals hoe u interactie met de sites

Esto significa que ahora mismo tiene una oportunidad única de comenzar a ganar pasivamente desde$ 379/ día,
Dit betekent dat je op dit moment een unieke kans hebt om passief te verdienen vanaf$ 379/ dag,

Indique al participante que mire pasivamente fijación a una pantalla vacía(vacío excepto por una cruz de fijación central)
Instrueer de deelnemer om passief te staren naar een leeg scherm(leeg met uitzondering van een centrale fixatie Kruis) gedurende 5 minuten

MBSC contará con el enfoque único de Babson College para la educación empresarial que no se basa en escuchar pasivamente a clases en el aula,
MBSC zal Babson College's unieke benadering van ondernemend onderwijs die niet afhankelijk is van passief luisteren naar hoorcolleges,

Interferencia con las pruebas serológicas Después de la inyección de inmunoglobulina, el incremento transitorio de los diversos anticuerpos transferidos pasivamente en la sangre del paciente puede llevar a unos resultados positivos confusos en las pruebas serológicas.
Interferentie met serologische tests Na infusie met immunoglobuline kan de tijdelijke toename van de diverse passief overgedragen antilichamen in het bloed van de patiënt leiden tot misleidende positieve resultaten bij serologische tests.

Por otra parte, no se trata sola mente de presidir pasivamente una serie de reuniones
Anderzijds gaat het niet enkel om een passief voorzitten van een reeks vergaderingen

Los investigadores midieron la capacidad de los individuos para regular sus emociones restando la calificación de las fotos vistas pasivamente de la calificación informada después de
Onderzoekers maten het vermogen van individuen om hun emoties te reguleren door de beoordeling van de passief bekeken foto's af te trekken van de gerapporteerde beoordeling