Voorbeelden van het gebruik van Pasivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El masaje Tailandés es también conocido como“yoga pasivo”.
Thai Massage wordt ook wel “passieve yoga” genoemd.Ahora bien, la razón por la que los bancos pueden crear dinero es porque el pasivo, las partidas contables que crean,
Wel, de reden waarom banken geld kunnen creëren is omdat de schulden, de administratieve posten die zij creëren,La tecnología PIR(sensor infrarrojo pasivo) puede capturar el movimiento hasta 55 pies lejos para un rango enorme de 200 grados.
De PIR-technologie(Passive Infrared Sensor) kan bewegingen tot een afstand van 55ft opvangen voor een enorm bereik van 200 graden.ha vendido todos los activos y se ha liquidado todo el pasivo.
alle bezittingen zijn verkocht en alle schulden zijn betaald.Estos compromisos de recompra aparecen reflejados en el pasivo del balance y conllevan además unos gastos por intereses en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Deze overeenkomsten tot terugkoop worden weergegeven aan de passiefzijde van de balans en leiden tevens tot een rentelast op de winst- en verliesrekening.Enfriamiento pasivo, la extrusión de aluminio puro puede 100% garantiza la disipación del calor.
Passive koeling, extrusie zuiver aluminium kan 100% zorgen voor warmteafvoer.El importe pendiente de reembolso a los Estados miembros figura en el pasivo del balance de la Comunidad(comentario 24).
Het bedrag dat nog aan de LidStaten moet worden terugbetaald is in de balans bij de schulden van de Gemeenschappen opgenomen(zie toelichting 24).El activo y el pasivo existe en la fecha del balance y corresponde a la entidad que presenta los estados financieros;
Het activum of passivum bestaat op de balansdatum en hoort bij de rapporterende entiteit;Mediante el envío de respuestas maliciosas a los comandos PASV(pasivo) de FTP, los servidores FTP pueden provocar
Door illegale reply's te sturen op FTP PASV(passive) commando's kunnen FTP-servers ervoor zorgenEl resultado de la ejecución presupuestaria de las Comunidades Europeas aparece en la Rúbrica I.A. 1 en el pasivo del balance consolidado.
Het resultaat van de begroting van de Europese Gemeenschappen is opgenomen bij rubriek I.A.1 op de passiefzijde van de geconsolideerde balans.La posición de la Comisión quedó confirmada por las dificultades financieras de la empresa en el momento de la decisión, con un pasivo de 17 000 millones de ESP.
Het standpunt van de Commissie werd bevestigd door de moeilijke financiële situatie van de onderneming ten tijde van de beschikking, met schulden van zo'n 17 miljard PTA.El Barómetro Morningstar Europeo Activo/Pasivo es un informe semestral que mide el rendimiento de los fondos activos domiciliados en Europa frente a sus homólogos pasivos en sus respectivas categorías Morningstar.
De Morningstar Active/ Passive Barometer is een halfjaarlijks rapport dat de prestaties meet van actief versus passief beheerde fondsen binnen hun respectieve Morningstar-categorieën.El resultado de la ejecución AELC-EEE aparece en la Rúbrica IV.B.1 en el pasivo del balance consolidado.
Het resultaat voor EVA en EER is opgenomen bij rubriek IV.B.1 op de passiefzijde van de geconsolideerde balans.activo= pasivo+ patrimonio neto. Barreras de entrada.
activa= schulden+ aandelenvermogen.(d)las circunstancias en que puede considerarse que no funciona correctamente el mercado de un determinado activo o pasivo;
(d)de omstandigheden waaronder de markt voor een specifiek activum of passivum geacht kan worden niet naar behoren te functioneren;La tasa de provisión del pasivo financiero debe determinarse sobre la base de una evaluación adecuada de los riesgos financieros derivados del instrumento correspondiente.
Het voorzieningspercentage van financiële verplichtingen moet worden bepaald aan de hand van een degelijke beoordeling van de financiële risico's die voortvloeien uit het desbetreffende instrument.Las contribuciones anuales son acumuladas y reconocidas en una cuenta de provisión específica inscrita en el pasivo del balance del Banco.
De jaarlijkse bijdragen worden gecumuleerd en opgenomen in een specifieke post voorzieningen aan de passiefzijde van de balans van de Bank.bots comerciales creíbles y no puede haber ninguna opción mejor que Bot pasivo de ingresos.
handelsbots te zoeken en er kan geen betere optie dan Passive Income Bot zijn.Así pues, la mayoría del dinero que hay en nuestra economía está formado por el pasivo de los bancos en forma de depósitos bancarios.
Dus, het meerendeel van het geld in onze economie bestaat uit schulden bij banken in de vorm van rekeningsaldi.Sé que no hay nada débil, nada pasivo, nada ingenuo en las convicciones
Ik weet dat er niets zwaks, niets passiefs, niets naïefs is in de overtuiging
