QUE LA DETTE - vertaling in Nederlands

• dat de schuld
• dat de schuldenlast
• dat de schulden

Voorbeelden van het gebruik van Que la dette in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le prêt empêche seulement que les dettes non remboursées continuent à exister.
De lening voorkomt alleen dat de niet-afgeloste schulden blijven bestaan.

Qui eût cru que les dettes pourraient être aussi marrantes?
Wie had gedacht dat schuld zo leuk kon zijn?

C'est pourquoi nous avons été ravis d'apprendre ce week-end que les dettes de 18 pays allaient être supprimées.
Het was dan ook zeer verheugend dat we dit weekend bericht kregen dat de schuld van achttien landen is kwijtgescholden.

En outre, j'ai appris ce matin que les dettes ont été sensiblement effacées
Bovendien heb ik vanmorgen gehoord dat de schulden intussen wel degelijk zijn opgeschort

Compte tenu du fait que les dettes des citoyens sont généralement revendues à un prix très avantageux,
Rekening houdend met het feit dat de schulden van burgers meestal met een grote korting worden doorverkocht,

nous constatons que les dettes privées restent encore à des niveaux élevés.
stellen we vast dat de particuliere schulden nog steeds hoog zijn.

Le pacte de stabilité illustre la simple vérité économique de base qui veut que les dettes d'aujourd'hui finissent toujours par devenir les taxes de demain,
In het stabiliteitspact komt het eenvoudige, maar voor het economische beleid fundamentele besef tot uiting dat de schulden van vandaag uiteindelijk altijd de belastingen van morgen zijn

La loi n°2520/97 modifiée en 1999 assure que les dettes envers l'Etat sont prioritaires
De wet nr. 2520/97, gewijzigd in 1999, zorgt ervoor dat de schulden aan de staat voorrang genieten

Cela signifie que les dettes spécifiquement contractées en vue d'acquérir
Dit betekent dat de schulden die specifiek werden aangegaan om de gezinswoning te verwerven

Si son cocontractant affirme que les dettes sont supérieures aux retenues à effectuer
Indien zijn medecontractant bevestigt dat de schulden hoger zijn dan de te verrichten inhoudingen

Si son cocontractant affirme que les dettes sont supérieures aux retenues à effectuer
Indien zijn medecontractant bevestigt dat de schulden hoger zijn dan de te verrichten inhoudingen

Elle reste valable aussi longtemps que la dette n'a pas été acquittée.
Ze blijft geldig zolang de schuld niet vereffend is.

Un taux d'intérêt bas permanent requiert que la dette et les déficits publics restent bas.
Blijvend lage rente vereist blijvend lagere overheidsschuld en -tekorten.

Tout ce qui compte est que la dette soit payée
Ik wil dat de schuld afbetaald is

Quelle proportion pensez-vous que la dette que l'Afrique doit à l'Occident occupe sur ce diagramme?
Welk deel van dit schema denk je dat wordt ingenomen door de schuld van Afrika aan het Westen?

Cette fois, le taux de chômage ainsi que la dette des ménages et publique sont beaucoup plus élevés.
Ditmaal zijn de werkloosheid en de schulden van huishoudens en overheden veel hoger.

Le programme prévoit par ailleurs que la dette reculera progressivement jusqu'à 61,2% du PIB en 2018.
Volgens het stabiliteitsprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk dalen tot 61,2% in 2018.

la crise européenne est loin d'être résolue et que la dette accumulée dans l'Union Européenne est si importante, qu'elle pourrait la faire couler.
de Europese crisis volstrekt niet is opgelost en dat de schuld binnen de Unie zo groot is dat ze haar ten val kan brengen.

Alors que la dette peut êtr….
Terwijl de schuld kan een zeer stressvolle en overweldige….

La formule suppose que la dette est risque-libre.
De formule veronderstelt de schuld risico-vrij is.