DE SCHULDEN - vertaling in Frans

• dettes
• créances
• endettement
• endetté
• dette

Voorbeelden van het gebruik van De schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Professional met ruime ervaring in de schulden inzameling en terugwinning en verzoening.
Professionnels possédant une vaste expérience dans la collecte de la dette et la récupération et à la réconciliation.

In reactie op de groeiende schulden heeft het Spaanse parlement een verbod op zendingen van edele metalen uit het land opgelegd.
En réponse aux dettes croissantes, le parlement espagnol a imposé une interdiction aux expéditions des métaux précieux du pays.

Veel mensen wanneer in de schulden denkt dat een schuld consolidatie lening is het antwoord op al hun problemen.
Beaucoup de gens lors de l'endettement pense que d'un prêt de consolidation de dettes est la solution à tous leurs problèmes.

Consolidatie Leningen Veel mensen wanneer in de schulden denkt dat een schuld consolidatie lening is het antwoord op al hun problemen.
Consolidation Prêts Beaucoup de gens lors de l'endettement pense que d'un prêt de consolidation de dettes est la solution à tous leurs problèmes.

Bedrijven hebben na de laatste financiële crisis zich verslikt in de schulden door te profiteren van de lage rente van de Centrale Banken.
Les entreprises se sont endettées en profitant des faibles taux d'intérêt de la Réserve fédérale après la dernière crise financière.

Als gouverneur Alejandro García Padilla zetten,$ 72bn de schulden van het eiland zijn nu"niet betalen".
En tant que gouverneur Alejandro García Padilla a dit, 72 milliards$ de dettes de l'île sont désormais"pas payer".

De schulden van de ondernemer kunnen verhaald worden op al de roerende,
Ses dettes peuvent être récupérées sur l'ensemble des biens de l'entrepreneur

Mijnheer de Voorzitter, de schulden van de nationale economieën
FI Monsieur le Président, l'endettement des économies nationales

De uitdagingen waar deze landen voor staan, worden nog vergroot door de hoge schulden van de particuliere sector( grafiek 5)
Les difficultés de ces pays sont exacerbées par le niveau élevé de l'endettement du secteur privé(Graphique 5)

Verondersteld wordt dat onverwachte extra inkomsten worden gebruikt voor de vermindering van het tekort en de schulden.
L'idée étant de consacrer les recettes supplémentaires imprévues à la réduction du déficit et de la dette.

Een contractant is burgerrechtelijk in principe niet hoofdelijk aansprakelijk voor de verplichtingen en de schulden van zijn medecontractant.
En droit civil, un contractant n'est en principe pas solidairement responsable des obligations et des dettes de son cocontractant.

van de leenquotiteiten, zullen naar verwachting de reductie van de schulden van de huishoudens ondersteunen.
des ratios prêt/valeur devraient contribuer à la réduction de l'endettement des ménages.

Griekenland gaf pas onlangs inzicht in de daadwerkelijke omvang van de schulden.
NL Ce n'est que récemment que la Grèce a donné un aperçu de l'étendue réelle de sa dette.

Trouwens, dergelijke leningen bestaan meestal op de voorwaarde van de garantie dat de overwinnaar de schulden van de overwonnen eert.
En outre, ces prêts sont généralement conditionné à la garantie que le vainqueur aura l'honneur de la dette des vaincus.

de redenen van elke sterke stijging van de schulden.
la finalité de toute augmentation significative de l'endettement.

De enige oplossing voor de crisis in Griekenland is herstructurering van de schulden, stelt de toonaangevende Indiase econome Jayati Ghosh.
Pour sortir de la crise grecque, il n'y a d'autre solution que de restructurer sa dette, affirme la grande économiste indienne Jayati Ghosh.

9,5% van de financiële schulden.
9,5% des passifs financiers.

Niemand is graag in de schulden, maar het probleem is dat het zo makkelijk te krijgen in de schulden en dan zo ongelooflijk moeilijk om uit te komen.
Personne n'aime être dans la dette, mais le problème est qu'il est si facile de s'endetter et ensuite si incroyablement dur pour s'en sortir.

Daarnaast zal er nog eens 160 miljoen euro aan nieuwe aandelen worden uitgegeven, om de schulden van het bedrijf terug te dringen.
Environ 160 millions d'euros doivent provenir de l'émission de nouvelles actions, afin de réduire l'endettement de l'entreprise.

Dan moet je hebben die plaatsen die doen alsof hun advies zal u helpen uit de schulden, maar het is eigenlijk ontworpen om in de schulden blijven l….
Ensuite, vous ont ces lieux qui font semblant de leurs conseils vous aideront à sortir de la dette, mais il est effectivement conçu pour….