DE SCHULDEN - vertaling in Duits

• Schulden
• verschuldet
• Verbindlichkeiten
• Verschuldung
• die Schuldenlast
• die Schuldenfalle
• Schuld
• Staatsschulden

Voorbeelden van het gebruik van De schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het voordeel is natuurlijk wel dat we er de schulden mee kunnen afbetalen.
Der Vorteil wäre, dass wir deine Schulden damit abbezahlen könnten.

Ik gaf alles wat ik in me heb en ik zit in de schulden.
Ich hab alles aufgegeben, stecke bis zum Hals in Schulden.

De zoon erft niet de schulden van de vader.
Der Sohn erbt nicht die Schulden des Vaters.

Ze willen nooit in de schulden staan bij iemand.
Sie möchten nie in der Schuld von jemanden sein.

De schulden van vandaag zijn de belastingen van morgen.
Die Schulden von heute sind die Steuern von morgen.

Wij moeten de schulden van de ontwikkelingslanden kwijtschelden.
Wir müssen die Schulden der Entwicklungsländer streichen.

Angst dat de schulden betaald moeten worden.
Angst davor, dass die Schulden bezahlt werden müssen.

Ik kom de schulden opeisen.
Jetzt fordere ich die Schuld ein.

Hij wist de opgebouwde schulden van zijn broer af te betalen.
Er schaffte es, sich aus den Schulden zu befreien, die ihm sein Vater hinterlassen hatte.

In Spanje heeft de schulden van de huishoudens bereikt 896,7 miljard….
In Spanien hat die Verschuldung der privaten Haushalte 896,7 Milliarden[…] erreicht.

De schulden van de overledene moeten betaald worden uit de activa van het landgoed.
Die Schulden des verstorbenen müssen aus dem Immobilien-Vermögen gezahlt werden.

Verdubbelde de schulden van bedrijven in de afgelopen 10 jaar.
Verdoppelt die Schulden des Unternehmens in den letzten 10 Jahren.

De schulden zullen nooit worden terugbetaald.
Die Schulden werden niemals zurückgezahlt werden.

De rekeningen, de schulden, Oh ja. die hele verdomde puinhoop!
Oh ja, die Rechnungen, die Schulden, die ganze verdammte Sauerei!

De schulden van een junkie aflossen.
Du bezahlst die Schulden eines Junkies.

Ze zit in de schulden. Waarvoor?
Wofür? -Sie steckt bis zum Hals in Schulden.

Ik zat diep in de schulden bij een boekmaker.
Ich stand bei einem Buchmacher tief in der Schuld.

De schulden groeien, de bezittingen nemen af.
Die Schulden wachsen und das Kapital schwindet.

Hoe te innen de schulden met interest.
Die Schuldscheine einzusammeln mit Zinsen.

Als je de schulden niet voldoet, kunnen ze al je bezittingen opeisen.
Wenn Sie nicht bezahlen können… haben die Anspruch auf die Übertragung Ihrer gesamten Vermögenswerte.