L'ENDETTEMENT - vertaling in Nederlands

• schuldenlast
• schuld
• hefboomwerking
• staatsschuld
• de schuldgraad
• de schuldpositie
• schuldfinanciering
• schulden
• schuldverplichting
• leverage

Voorbeelden van het gebruik van L'endettement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ajouter une économie en difficulté et marché du travail atone pour le mix et il est juste de dire l'endettement n'est pas votre faute.
Voeg een onrustige economie en zwakke arbeidsmarkt aan de mix en het is eerlijk om te zeggen dat in de schulden is niet jouw schuld.

L'endettement privé et la viabilité des régimes de sécurité sociale sont tout aussi importants
De private schuld en de draagbaarheid van de sociale zekerheden zijn even belangrijk als de staatsschuld, vanwege het belang

Le montant de l'endettement privé et l'ampleur de la dette publique sont deux indicateurs totalement différents en matière de développement économique.
De omvang van de particuliere schuld en de omvang van de staatsschuld zijn twee volledig verschillende indicatoren voor de economische ontwikkeling.

Ce niveau d'inflation très bas accroît les risques liés à l'endettement excessif et renchérit les coûts économiques du rééquilibrage
Een zeer lage inflatie vergroot de risico's verbonden aan een buitensporige schuldenlast en doet de economische kosten van herbalancering

Le simple exposé des principaux facteurs à l'origine de l'endettement des ménages rend bien compte de la nature éminemment économique de la question.
Deze opsomming van de belangrijkste factoren van het schuldenvraagstuk van gezinnen illustreert de bij uitstek economische aard van de kwestie.

Les opérations en capital et la gestion de l'endettement pour l'exercice budgétaire concerné;
De kapitaalverrichtingen en het beheer van de schulden voor het betrokken begrotingsjaar;

La lourde dette extérieure des pays vulnérables reflète l'endettement important des secteurs domestiques,
De hoge externe schuld in de kwetsbare landen is een afspiegeling van de zware schuldenlast van de binnenlandse sectoren zowel de particuliere

Cette situation est exacerbée par le fait que la capacité excédentaire et l'endettement élevé demeurent un problème pour ces industries.
De situatie wordtnog verergerd doordat overcapaciteit en een hoge schuldenlast een probleemblijven in die sectoren.

L'endettement extérieur est composé presque exclusivement de dettes à moyen
De buitenlandse schuld bestaat vrijwel uitsluitend uit overheidsschuld op middellange en lange termijn

Toutefois, stabiliser l'endettement extérieur ne serait pas un objectif prudent,
Stabiliseren van de externe schuldenlast is echter geen prudente doelstelling, vooral voor landen

Assez pour couvrir le déficit du compte courant et pour maintenir l'endettement extérieur à des niveaux bas,
Voldoende om het tekort op de lopende rekening te dekken en de buitenlandse schuld laag te houden,

Et, comme les pratiques comptables traditionnelles ne prennent pas en compte les produits dérivés, l'endettement mondial est peut-être sous-évalué de quelque 13.000 milliards de USD….
En, aangezien de klassieke boekhoudkundige methodes geen rekening houden met afgeleide producten, werd de mondiale schuld misschien wel met 13.000 miljard USD onderschat.

Environ 160 millions d'euros doivent provenir de l'émission de nouvelles actions, afin de réduire l'endettement de l'entreprise.
Daarnaast zal er nog eens 160 miljoen euro aan nieuwe aandelen worden uitgegeven, om de schulden van het bedrijf terug te dringen.

organisations dans le cadre d'une démarche de protection contre la fraude et de l'endettement;
met andere bedrijven en organisaties voor de doelen van fraudebestrijding en verlaging van kredietrisico;

je les vois comme des instruments de gestion commune de l'endettement.
Obligaties zijn immers een gebruikelijk instrument voor schuldbeheer.

Enfin, de nombreux pays prennent conscience que l'endettement des pays en développement pèse de façon insupportable sur leur économie
Eindelijk groeit bij een heleboel landen het besef dat de schuldenlast van de ontwikkelingslanden een ondraaglijke druk legt op hun economie

Considérant que l'endettement résiduel au 31 décembre 2004 de l'ex-SNCB non repris par l'Etat est resté au sein de la SNCB Holding, les organes de gestion maintiennent le ratio endettement- fonds propres à un niveau acceptable.
Overwegende dat de overblijvende schuld op 31 december 2004 van de vroegere NMBS, die niet door de Staat werd overgenomen, binnen de NMBS Holding is gebleven, houden de beheersorganen de ratio schuld- eigen vermogen op een aanvaardbaar niveau.

Compte tenu des perspectives de croissance pour les dix années à venir, l'endettement extérieur de la Grèce,
Rekening houdende met de groeivooruitzichten voor het komende decennium, zou de buitenlandse schuldenlast van Griekenland, Frankrijk,

Déséquilibre: il convient de prêter attention à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne l'endettement du secteur privé
Onevenwichtigheid: bepaalde macro-economische ontwikkelingen ten aanzien van de schuld van de particuliere sector en de woningmarkt verdienen

Les besoins en financement et l'endettement sont généralement élevés dans ce secteur,
De financieringsbehoeften en hefboomwerking zijn doorgaans hoog in deze sector