SCHULDVERLICHTING - vertaling in Frans

• l'allégement de la dette
• l'allègement de la dette
• la remise de la dette

Voorbeelden van het gebruik van Schuldverlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl de Europese Unie zich met bezuinigingsmaatregelen en schuldverlichting voor Griekenland, Ierland en Portugal bezighoudt,
Alors que l'Union européenne porte sur des mesures d'austérité et d'allégement de la dette de la Grèce, Irlande

Schuldverlichting is een doeltreffend middel om de steun te verlenen,
Alléger la dette est un instrument efficace pour mettre en œuvre l'aide

Onderstreept dat schuldverlichting bij voorrang moet worden verleend aan de minst ontwikkelde landen en dat dit slechts mag
Fait valoir qu'un allégement de la dette devrait être accordé en priorité aux pays les moins avancés,

innovatieve financiering, schuldverlichting, landbouw en voedselzekerheid.
aux financements innovants, à l'allègement de la dette, à l'agriculture et à la sécurité alimentaire.

De Commissie heeft op 26 oktober 1999 een mededeling aangenomen betreffende een bijdrage van de Gemeenschap tot het initiatief van schuldverlichting voor arme landen met een zware schuldenlast HIPC.
La Commission a adopté une communication le 26 octobre 1999, sur une contribution de la Communauté à l'initiative d'allégement de la dette en faveur des pays pauvres très endettés PPTE.

haar mededeling betreffende steun voor structuuraanpassingen en schuldverlichting in ACS-staten met een hoge schuldenlast.
de sa communication sur le soutien aux adaptations structurelles et l'allégement de la dette dans les Etats ACP fortement endettés.

Overwegende dat schuldverlichting geen wondermiddel is en op zichzelf geen middelen creëert,
Considérant que l'allègement de la dette ne constitue pas à lui seul une panacée

nieuwe modaliteiten waardoor de omvang van de hulp toeneemt, zoals de middelen die vrijkomen door schuldverlichting, teneinde maatregelen in verband met de personeelscrisis in de gezondheidszorg te steunen.
par exemple l'utilisation des fonds libérés par l'allègement de la dette, pour soutenir les mesures destinées à remédier à la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé.

moet er een duidelijke band bestaan tussen financiële hulp en schuldverlichting enerzijds, en goed bestuur,
cela n'a été le cas jusqu'à présent, entre, d'une part, l'assistance financière et la remise de la dette et, d'autre part,

1 onthouding een initiatiefadvies over" Schuldverlichting ter bestrijding van armoede in ontwikkelingslanden" goedgekeurd.
un avis d'initiative sur"L'allégement de la dette dans la lutte contre la pauvreté dans les pays les moins développés.

Mochten deze maatregelen niet voldoende zijn om het overeengekomen peil van schuldverlichting op basis van de netto contante waarde te bereiken,
Si cette action s'avère insuffisante pour atteindre le niveau convenu d'allégement de la dette sur la base de sa valeur nette actualisée,

bieden sommige schuldverlichting voor de arme landen,
peut offrir un allégement de la dette de certains pays pauvres,

Iets van rechterlijke uitspraken, schuldverlichting orders, wanbetalingen en gemiste betalingen zullen zichtbaar zijn op uw record
Quelque chose de décisions de justice, commandes allégement de la dette, par défaut et les paiements manqués seront visibles sur votre dossier pour chaque société de prêt à voir

Arme landen die zich niet kwalificeren voor schuldverlichting conform de voorwaarden die voor het HIPC-initiatief gelden, maar die wel betalingsproblemen hebben,
Les pays pauvres qui ne se sont pas qualifiés pour des allègements de dettes selon les conditions applicables pour l'initiative PPTE,

de inspanningen op het gebied van schuldverlichting mogelijk gevolgen hebben voor de hulpstromen.
les efforts en matière d'allègement de la dette peuvent avoir sur les flux d'aide.

kwam met een ander plan dat kleine schuldverlichting in ruil voor onderpand waarborgen van de resterende leningen aangeboden.
est venu avec un autre plan que proposer un allégement de la dette mineure en échange d'une garantie la garantie des prêts restants.

grond van niet-gedocumenteerde houdbaarheidswaarden, en de meeste landen die schuldverlichting hebben gekregen, betalen meer op hun schulden af dan dat ze aan gezondheid en onderwijs uitgeven.
la plupart des pays qui ont bénéficié d'un allègement de la dette paient plus au titre de la dette que les sommes utilisées en matière de santé et d'éducation.

Amendement nr 9 van mevrouw Sabine de Bethune en de heer Josy Dubiť 4-533/4 p.1 Voorstel van resolutie tot inperking van de impact van zogenaamde"aasgierfondsen" op de schuldverlichting van landen uit de derde wereld("Vulture funds"- Hefboomfondsen die tegen lage prijzen obligaties van arme landen opkopen om die landen vervolgens via uitputtingsslag voor rechtbanken te dwingen tot uitbetaling van de nominale waarde,
Proposition de résolution visant à limiter l'impact des"fonds vautours" sur l'allégement de la dette des pays du tiers-monde("Vulture funds"- Fonds de couverture qui rachètent à bas prix des obligations de pays pauvres, pour ensuite entamer une procédure judiciaire à l'usure et les obliger à payer la valeur nominale,

Voorstel van resolutie tot inperking van de impact van zogenaamde"aasgierfondsen" op de schuldverlichting van landen uit de derde wereld("Vulture funds"- Hefboomfondsen die tegen lage prijzen obligaties van arme landen opkopen om die landen vervolgens via uitputtingsslag voor rechtbanken te dwingen tot uitbetaling van de nominale waarde,
Proposition de résolution visant à limiter l'impact des"fonds vautours" sur l'allégement de la dette des pays du tiers-monde("Vulture funds"- Fonds de couverture qui rachètent à bas prix des obligations de pays pauvres, pour ensuite entamer une procédure judiciaire à l'usure

indiceerde de Eurogroep( bestaande uit de ministers van Financiën van de eurozone) dat een schuldverlichting definitief gemaakt zou worden in december 2014,
États membres de la zone euro) faisait savoir que l'allégement de la dette serait finalisé d'ici le mois de décembre 2014,