SCHULDVERLICHTING - vertaling in Engels

• debt relief
• debt alleviation
• debt reduction

Voorbeelden van het gebruik van Schuldverlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Duidelijk is voorts dat een groot deel van de extra hulp wordt verleend in de vorm van schuldverlichting.
It is also clear that a substantial share of the additional aid takes the form of debt alleviation.

Beschikking van de Commissie betreffende schuldverlichting ten behoeve van de in Linz gevestigde bouwonderneming Mayreder Bau GmbH.
Commission decision on reduction of debts for the construction company Mayreder Bau GmbH in Linz.

Tot slot mag schuldverlichting voor Irak niet ten koste gaan van de armste landen
Lastly, relief for Iraq should not be at the expense of the poorest countries,

Helaas konden niet alle landen die schuldverlichting nodig hadden, profiteren van het HIPC initiatief.
Unfortunately, not all countries in need of debt relief were able to benefit from the HIPC Initiative.

dat ligt op het terrein waar de rapporteur het beginsel van conditionaliteit wil toepassen met betrekking tot schuldverlichting.
area of serious concern, and that is where the rapporteur extends the principle of conditionality to the area of debt relief.

Ik ben van oordeel dat structuurprogramma's hand in hand moeten gaan met schuldverlichting en niet alleen een voorwaarde mogen zijn.
I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.

Niger staat op de 174ste plaats, maar ontvangt slechts 48 dollar schuldverlichting per capita.
Niger, which ranks 174th in that index, receives only USD 48 per capita relief.

heb dat ook nu weer gehoord- dat ontwikkelingshulp al een vorm van schuldverlichting is.
I have heard it said again in this House today- that debt is offset by development aid.

Voor de landen die het"decision point" reeds hebben bereikt en dus voor schuldverlichting in aanmerking zijn genomen, moeten de reeds beschikbare cijfers opnieuw
In the case of countries that have already reached the decision point qualifying them for debt alleviation, we need to update the figures calculated earlier in the light of the new Cologne principles

in het bijzonder schuldverlichting en alternatieve methoden van ontwikkelingsfinanciering.
in particular debt reduction and alternative methods of financing development.

oorsprongsregels en schuldverlichting.
rules of origin and debt alleviation.

In dit cijfer is een raming opgenomen van onze mogelijke bijdrage in de schuldverlichting van Somalië, Soedan
This figure includes an estimate of what our contribution would be to the debt alleviation of Somalia, Sudan

hetgeen het noodzakelijk maakt de toetreding tot de Overeenkomst van Cotonou te bespoedigen, en daarbij ook te zorgen voor toegang tot het Europees Ontwikkelingsfonds en voor een rechtvaardige schuldverlichting.
necessitating fast-track accession to the Cotonou Agreement, with access to the European Development Fund and fair debt alleviation.

Toch hebben wij tijdens de besprekingen gezocht naar een alternatieve oplossing voor de financiering van de schuldverlichting op communautair niveau,
However, in the debates we have looked for an alternative solution to financing debt reduction on a Community scale,

daarvan te analyse ren, in het bijzonder schuldverlichting en alternatieve methoden van ontwikkelingsfinanciering.
in particular debt reduction and alternative methods of fi nancing development.

De- aanzienlijke- schuldverlichting voor de Republiek Irak waartoe de Club van Parijs in november besloten heeft,
The debt relief for the Republic of Iraq, and I would call it substantial debt relief,

Aangezien deze schuldverlichting geen doel maar een middel is,
Since this reduction in the debt is not an end in itself

Ik dring er bij de EU op aan haar toezeggingen gestand te doen wat betreft markttoegang en schuldverlichting en ik wijs nogmaals op het belang van het halen van het streefcijfer voor officiële ontwikkelingshulp van 0, 15 à 0, 20 procent van
I urge the EU to honour its commitments in terms of market access and debt alleviation and to reaffirm the importance of reaching the ODA target of 0.15% to 0.20% of GNI for the LDCs,

bailout werd besteed aan, laat ons zeggen… schuldverlichting van de privé huishoudens in plaats daarvan,
say… relieving private household debt instead, while letting Goldman Sachs,

hebben twee gezamenlijke evaluaties uitgevoerd over de schuldverlichtingen die aan Nigeria en de Democratische Republiek Congo werden toegekend.
recently published two joint evaluations on debt relief granted to Nigeria and the Democratic Republic of Congo.