DETTES - traduction en Allemand

• Schulden
• Verbindlichkeiten
• Verschuldung
• Schuldtitel
• Schuldenberg
• Staatsschulden
• von Forderungen
• Schuldenerlass
• Spielschulden
• Schuldverschreibungen
• Schuldenstände
• Außenstände
• Schuldenlast
• verschuldet

Exemples d'utilisation de Dettes en Français et leurs traductions en Allemand

Quelles dettes?
Was für Schulden?

Autres dettes potentielles.
Sonstige potenzielle Verpflichtungen.

Remboursement des dettes envers les établissements de crédit.
Tilgung von Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten. ten.

Qui est responsable des dettes encourues pendant le mariage?
Wer haftet für Schulden, die während der Ehe eingegangen wurden?

Un traitement sélectif des dettes doit être également envisagé.
Eine selektiver Umgang mit Schulden ist ebenfalls ins Auge zu fassen.

Tu dois solder tes dettes.
Du musst deine Schulden abbezahlen.

elle a laissé des dettes ici.
und sie verließ mit Schulden hier.

Les autorités monétaires ne décident jamais de simplement convertir toutes les dettes en monnaie.
Schließlich entscheidet sich die Währungsbehörde nicht einfach dafür, alle Verpflichtungen in Geld umzuwandeln.

Les associés sont responsables indéfiniment des dettes de la société.
Die Sozien haften uneingeschränkt für die Schulden der Gesellschaft.

En bref, il s'est enfui sans payer ses dettes.
Kurz, er hat sich aus dem Staub gemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

Versements d'États membres Variation billets de trésorerie Variation dettes envers les établissements de crédit.
Einzahlungen von Mitgliedstaaten Veränderung der Commercial Paper Veränderung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

Les membres ne sont pas responsables des dettes de l'entreprise commune Clean Sky.
Die Mitglieder haften nicht für die Schulden des gemeinsamen Unternehmens.

Mon père n'a plus de dettes.
Mein Vater ist raus aus den Schulden.

Ce cabinet ne paiera pas tes dettes.
Wir sind nicht dazu da, deine Schulden zu begleichen.

Sauf si vous êtes là pour payer vos dettes.
Es sei denn, du willst deine Schulden begleichen.

Tout le monde sait qu'un Lannister paie toujours ses dettes.
Jeder weiß, dass ein Lannister stets seine Schulden begleicht.

Ils ont dit, de travailler ici trois mois, pour payer nos dettes.
Wir sollten 3 Monate hier arbeiten und unsere Schulden begleichen.

Valeurs disponibles _BAR_ 20354 _BAR_ 16126 _BAR_ Dettes diverses _BAR_ 5 _BAR_ 15 _BAR.
Verfügbare Mittel _BAR_ 20354 _BAR_ 16126 _BAR_ Verschiedene Gläubiger _BAR_ 5 _BAR_ 15 _BAR.

Bon, parce que moi j'ai que des dettes.
Das ist gut, weil ich vielen was schulde.

Je suis un homme qui paye ses dettes, contrairement à vous, Denny.
Jemand, der, anders als Sie, seine Schulden begleicht, Denny.