SCHULDENLAST - vertaling in Spaans

• deuda
• endeudamiento
• endeudados
• deudas
• endeudadas
• carga

Voorbeelden van het gebruik van Schuldenlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier moet gecontroleerd worden of de schuldenlast van deze landen binnen de door het Verdrag van Maastricht toegestane marge ligt.
Hay que examinar si las deudas de estos países se encuentran dentro del margen que permite Maastricht.

namelijk ALZS," arme landen met een zware schuldenlast".
es decir«países pobres fuertemente endeudados».

ook tot een verhoging van de schuldenlast.
también la creación de deudas.

infrastructuur;- vermindering van de schuldenlast van de spoorwegmaatschappijen;- interoperabiliteit
liquidación de las deudas de las compañías ferroviarias;

Diverse lidstaten zijn constructies aan het bedenken om hun nationale schulden te doen krimpen door pensioengelden te betrekken in de schuldenlast.
Varios Estados miembros están considerando diversos planes para reducir sus deudas nacionales ligando los fondos de pensiones a sus deudas.

een zoon werd gevonden met een zware schuldenlast, Dorothy terug naar het podium te helpen betalen die schuld.
un yerno se encontró fuertemente endeudado, Dorotea volvió al escenario para ayudar a pagar esa deuda.

Om te voorkomen dat de schuldenlast verder toeneemt,
Para evitar endeudarse aún más,

Plannen om de schuldenlast van de staat, zoals bij de New Deal, doen toenemen heeft de bourgeoisie
La burguesía lanza regularmente planes de endeudamiento estatal equivalentes al New Deal,

Ofschoon de schuldenlast in sommige gevallen hoog blijft, is er een groot contrast met vorige overnamecycli,
Aunque en algunos casos persistan unos niveles de deuda significativos, esta situación contrasta con la prevalente en ciclos anteriores de adquisiciones,

De hoge schuldenlast in landen als Somalië
Los altos niveles de deuda en países como Somalia

Deze bevindingen bevestigen dat chronisch schuldenlast het psychologisch functioneren en de besluitvorming schaadt.
Estos hallazgos confirman que estar endeudado crónicamente afecta el funcionamiento psicológico y la toma de decisiones.

Het terugdringen van de hoge schuldenlast en het herstellen van begrotingsbuffers moet een prioriteit blijven.
La reducción de los altos niveles de deuda y la reconstrucción de estabilizadores presupuestarios deben seguir siendo prioritarias.

Buitenlandse schuldenlast is en wordt nog steeds gebruikt als instrument om de kredietnemers ondergeschikt te maken.
El endeudamiento externo fue y es todavía utilizado como un instrumento para someter a los deudores.

De derde wereld heeft zijn totale schuldenlast al zes keer terugbetaald in de vorm van rente.
La deuda total del tercer mundo ya ha sido reembolsada seis veces en concepto de intereses.

Met zijn schuldenlast van 325 procent van het bnp is het de volgende in het rijtje.
Con sus niveles de deuda del 325% del PIB, son los siguientes de la lista.

De enorme schuldenlast werd in werkelijkheid de executeur van het duister.
La fantástica cantidad de deuda se ha convertido, en efecto, en el verdugo de los oscuros.

De schuldenlast was toegenomen tot 6,5 miljoen EUR; daarvan was 1,7
Su nivel de deuda había ascendido a 6,5 millones EUR(de esta suma,

Het resultaat is dat de schuldenlast in vele landen is toegenomen, zoals de ineenstorting van het BBP waardoor de overheidsinkomsten ondermijnd worden.
El resultado ha sido un aumento del endeudamiento en muchos países, debido a que el colapso del PIB socavó los ingresos de los Gobiernos.

Problemen als de overmatige schuldenlast en de oninbaarheid van leningen vereisen aanvullende beleidslijnen en algemene voorwaarden.
Abordar los problemas del exceso de deuda y los préstamos no productivos requiere más políticas y condiciones generales.

Er wordt veel geschreven over de hoge schuldenlast van China's op twee na grootste vastgoedontwikkelaar.
Se está escribiendo mucho sobre el alto nivel de endeudamiento del tercer mayor desarrollador de bienes raíces de China.