Voorbeelden van het gebruik van Schuldenlast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Derhalve dienen opgelegde sancties zowel het evenredigheidsbeginsel alsook de schuldenlast in aanmerking te nemen.
Deshalb müssen verhängte Strafen sowohl den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit als auch den Verschuldungsgrad berücksichtigen.Een groot probleem daarentegen is het aanzienlijke begrotingstekort en de hoge schuldenlast.
Eines Bovendien staat de torenhoge schuldenlast een echte ontwikkeling in de weg.
Daarom moet de doelstelling van een lagere schuldenlast en een evenwichtige begroting zo snel mogelijk worden bereikt en verwezenlijkt.
Daher sollte das Ziel niedriger Verschuldung und ausgeglichener Haushalte möglichst schnell erreicht und verwirklicht werden.Het Comité pleit voor een opvoering van de schuldverlichting die de schuldenlast zou kunnen terugbrengen tot 100 à 150% van de exportopbrengsten.
Der Ausschuß schlägt verstärkte Schuldenerleichterungen vor, die die Schuldenlast auf 100 bis 150% der Ausfuhrerlöse verringern würden.De schuldenlast van ondernemingen als percentage van het BBP is de afgelopen jaren in de lidstaten aanzienlijk toegenomen22.
In den Mitgliedstaaten ist die Verschuldung der Unternehmen gemessen am BIP in den letzten Jahren erheblich gestiegen22.De lidstaten die door hun tekorten en hun schuldenlast grotere risico's veroorzaken,
Mitgliedstaaten, die durch ihre Defizite und ihre Schuldenlast das Risiko vergrößern,De schuldenlast wordt in de hand gewerkt door de aanhoudende stijging van de kredietverlening en het trage tempo van hypotheekaflossing.
Vorangetrieben wird die Verschuldung durch das anhaltende Kreditwachstum und die langsame Tilgung von Hypothekenkrediten.Rogoff weten we dat een buitensporige schuldenlast onhoudbaar is,
Het Comité pleit voor een opvoering van de schuldverlichting die de schuldenlast zou kunnen terugbrengen tot 100 à 150% van de exportopbrengsten.
Der Ausschuß schlägt verstärkte Schuldenerleichterungen vor, die die Schuldenlast auf 100 bis 150% der jährlichen Ausfuhrerlöse verringern würden.Als de schuldenlast van deze would-be investeerders.
Wie die Schulden dieser Armee von ahnungslosen Möchtegern-Investoren.Veel huishoudens moeten hun schuldenlast nog steeds verder terugdringen
Viele Haushalte müssen ihre Verschuldung weiter reduzieren und werden dabei feststellen,andere wijzigingen in de schuldenlast.
sonstige Veränderungen des Schuldenstands.De buitenlandse schuldenlast van 125 miljard dollar verkleint de voor de doorvoering van de economische hervormingen onmisbare financiële speelruimte.
Der Schuldenberg von 125 Mrd. Dollar Auslandschulden engt den für die Durchführung der Wirtschaftsreformen unabdingbaren finanziellen Spielraum ein.Kapitalisatie en schuldenlast B. Redenen voor de aanbieding
Kapitalisierung und Schuldenlast B. Gründe für das AngebotVerklein de schuldenlast met grondwettelijke methoden om te voorkomen
Eine Eindämmung der Verschuldung durch die Verfassung, um eine weitere Griechenland-,Het is op dit moment echter duidelijk dat dit initiatief op de lange termijn niet zal leiden tot een houdbare schuldenlast.
Mittlerweile ist jedoch allgemein anerkannt, dass es mit dem HIPC-Verfahren nicht möglich sein wird, die Schulden auf lange Sicht tragbar zu machen.Ik ben zeer verheugd over de recente toezegging om de schuldenlast van Haïti kwijt te schelden
Ich begrüße die jüngsten Zusagen zum Schuldenerlass für Haiti wärmstens und bitte alle Geberländer dringend,Door de tenuitvoerlegging van deze toezeggingen zou de schuldenlast van IRI met zowat 19 000 miljard ITL(9 938,6 miljoen ecu) verminderen.
Auf diese Weise kann der Schuldenberg von IRI um 19 Billionen ITL(ca. 9,94 Mrd. ECU) reduziert werden.De schuldenlast van de particuliere sector is weliswaar gestegen,
Die Verschuldung des privaten Sektors ist gestiegen,
