ENDEUDADO - vertaling in Nederlands

• schulden
• schuld

Voorbeelden van het gebruik van Endeudado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un país endeudado que se niega al ajuste estructural se ve amenazado con la detención de los préstamos del FMI y de los gobiernos del Norte.
Een land met schulden dat deze aanpassingen weigert wordt afgedreigd met een stopzetting van de leningen van het IMF en de regeringen uit het noorden.

Profundamente endeudado y sin rumbo alguno, vuelve a la universidad donde se hace amigo de un grupo de estudiantes con scooter.
Diep in schuld en zonder richting in zijn leven keert hij terug naar de hoge school waar hij vrienden wordt met een groep studenten op scooters.

los guerreros fríos eran más endeudado de la teoría a los progresistas de izquierda
de Koude Warriors waren meer schatplichtig in theorie naar links

Aquel edificio de iglesia, tan hermoso y endeudado, no puede salvar sus almas.
Dat kerkgebouw, zo mooi en in schuld, kan uw zielen niet redden.

Pero no se puede ayudar a un amigo endeudado concediéndole más préstamos a un tipo de interés ruinoso.
Maar je helpt een vriend die schulden heeft niet door hem op te zadelen met meer leningen tegen een ruïneus rentetarief.

Y aquí estoy, endeudado. DUEÑO VENDE- REBAJA y otra vez alguien tiene mis pagarés.
En nu zit ik zwaar in de schulden, en weer heeft iemand al mijn schulden opgekocht.

Ahora está endeudado con el hombre que le salvó la vida en la cárcel
Hij staat in het krijt bij de man die zijn leven redde in de gevangenis,

Ganó solo$ 70,000 y terminó endeudado antes de conseguir otro patrocinador.
Hij won slechts$ 70.000 en eindigde in de schulden voordat hij aan een andere sponsor landde.

un yerno se encontró fuertemente endeudado, Dorotea volvió al escenario para ayudar a pagar esa deuda.
een zoon werd gevonden met een zware schuldenlast, Dorothy terug naar het podium te helpen betalen die schuld.

Max, un joven mecánico endeudado, podría estar ligado a su desaparición.
Max, een jonge monteur die in de schulden zit, zou kunnen gerelateerd worden aan haar ontvoering.

Un país endeudado que rechaza realizar el ajuste estructural se ve amenazado de no recibir más préstamos del FMI y de los Gobiernos del Norte.
Een land met schulden dat deze aanpassingen weigert wordt afgedreigd met een stopzetting van de leningen van het IMF en de regeringen uit het noorden.

Max, un joven mecánico endeudado, podría estar relacionado con su secuestro.
Max, een jonge monteur die in de schulden zit, zou kunnen gerelateerd worden aan haar ontvoering.

Cuando un hombre está enamorado o endeudado, la ventaja es de un tercero.
Als een man verliefd is of schuld heeft, is een ander in het voordeel.

Cuando un hombre está enamorado o endeudado, la ventaja es de alguien más.
Als een man verliefd is of schuld heeft, is een ander in het voordeel.

dos veces se ha endeudado.
twee keer heeft hij zich in de schulden gestoken.

Pero el capital de Estados Unidos no es el único endeudado en el mundo, aunque se haya convertido en el primer deudor del planeta.
Maar het kapitaal van de Verenigde Staten is niet het enige kapitaal dat in de schulden steekt, ook al is het de eerste schuldenaar van de aarde geworden.

padre más que nada, pero no quiere comenzar su vida como un padre endeudado.
wat ook vader worden, maar wil zijn leven als vader met schulden niet beginnen.

es el hombre encerrado, sino el hombre endeudado.
de huidige mens is een mens in schuld.'.

Estados Unidos es el país más endeudado de la historia de este planeta.
de Verenigde Staten het land is dat het meest in de schulden zit van de geschiedenis van deze planeet.

Si usted tiene presente que está endeudado con Dios y Cristo, tomará la decisión correcta.
Als u in gedachten houdt wat u allemaal aan God en Christus verplicht bent, zult u de juiste beslissing nemen.