INDEBTEDNESS in Danish translation

• gældsætning
• gæld
• gældsbyrde
• gældsættelse
• gælden
• skyldforhold
• gældssættelse

Examples of using Indebtedness in English and their translations into Danish

no doubt most rational principles is the need to reduce further public indebtedness.
også et af de fornuftige principper består jo i, at vi forsøger at reducere offentlig yderligere gældsætning.

Disagreement on: indebtedness; international code of conduct;
Uenighed om: Gælden; den internationale adfærdskodeks; styrkelsen af den teknologiske kapacitet;

For years, if not decades, the question of the indebtedness of poor countries has been a problem of our cooperation.
I årevis, eller snarere i årtier, har spørgsmålet om de fattige landes gældsætning været et problem for vores samarbejde.

By reducing the cost of borrowing, the Fed is only creating a further extension of credit and indebtedness at all levels.
Ved at nedbringe prisen på at låne skaber den amerikanske centralbank kun yderligere udvidelse af kredit og gæld på alle niveauer.

The level of private sector indebtedness has been steadily increasing during the last decade,
Gælden i den private sektor har været støt stigende de sidste ti år,

The first of these is intended to gather statistical data on the extent of cross-border indebtedness, whereas the second was designed to review Member States legislation on indebtedness.
Den første har til formål at indsamle statistiske oplysninger om omfanget af grænseoverskridende gældsætning, mens den anden tager sigte på at gennemgå medlemsstaternes lovgivning om gældsætning.

The Commission shares the concerns of the House regarding the effects of such indebtedness on economic activity.
Kommissionen deler Parlamentets bekymring med hensyn til effekten af en gæld af denne størrelse på den økonomiske aktivitet.

Resolutions were adopted by consensus on food products and agriculture and on external indebtedness.
Der blev opnået enighed om vedtagelsen af resolutioner om fødevarer og landbrug samt om gælden til tredjelande.

external and internal indebtedness.
den udenlandske og indenlandske gældsætning.

We think it right that a state's overall indebtedness should be more closely monitored.
Vi mener, det er rigtigt, at en stats samlede gæld skal overvåges i højere grad.

Even in Italy the growth of EIB operations has been affected in some regions by ceilings on indebtedness.
Selv i Italien er væksten i EIB's virksomhed blevet begrænset i visse områder på grund af et loft for gældsætning.

The Central Bank, which has set itself up as the supreme guardian of this policy, claims to be acting to prevent budgetary deficit and indebtedness in the Member States.
Centralbanken, der står som den øverste vogter af denne politik, foregiver at handle imod budgetunderskuddet og staternes gældsætning.

The debates centred on the Third World's indebtedness, mounting protectionism
Drøftelserne drejede sig især om gældsætningen i den tredje verden(specielt de inverse ressourceoverførsler mellem rige

this governance was inhibited by stalemate and by large degrees of indebtedness and"phony spending.
hvorfor denne styring blev hæmmet af økonomisk dødvande og af store gældsætninger og"falske udgifter.

Helen expresses her indebtedness to God's Word
Helen udtrykker sin taknemlighedsgæld til Guds ord

The indebtedness of Italian companies towards the banks arrived,
Den gældsætning af italienske virksomheder mod de banker,

According to the degree of indebtedness, it will become more difficult for an undertaking to take up other offers.
Alt efter størrelsen af gældsforholdet bliver det vanskeligere for en virksomhed at benytte sig af andre tilbud.

no mortgages or any other indebtedness.
ingen prioritetslån eller andre former for gæld.

to draw the countries concerned into a position of long-term indebtedness.
bringer de berørte lande ind i en varig gældsfælde.

and'indebtedness in the ACP countries.
menneskerettigheder; gældsætningsproblemet i AVS-staterne.