INDEBTEDNESS in Romanian translation

• îndatorare
• indatorare
• datoria
• îndatorarea
• îndatorării
• datoriile
• datorii
• indatorarea
• supraîndatorare

Examples of using Indebtedness in English and their translations into Romanian

Registered the highest level of indebtedness, of 99%(as a percentage of total debt to assets);
Inregistreaza cel mai ridicat grad de indatorare, respectiv 99%(ca pondere a datoriilor totale in active);

The indebtedness degree of the consumer exceeds with at least 20% the maximum indebtedness degree established by the NBR.
O gradul de îndatorare a consumatorului a depășit cu cel puțin 20% gradul maxim de îndatorare stabilit de BNR.

The policy of indebtedness gave rise in Argentina to generations of technocrats and bureaucrats, who favored banks and international corporations over their own country.
Politica de indatorare a dat nastere in Argentina unor generatii de tehnocrati si birocrati mai dispusi sa serveasca interesele bancilor si corporatiilor internationale decat sa-si apere propria tara.

The levels of indebtedness, particularly of the public sector
Nivelurile de îndatorare, în special cele din sectorul public,

The indebtedness is spurred by continued credit growth
Îndatorarea este stimulată de creșterea continuă a creditării

The degree of indebtedness of the companies which subsequently became insolvent has constantly increased,
Gradul de indatorare a companiilor care ulterior au intrat in insolventa a crescut constant,

elevated levels of indebtedness represent important vulnerabilities.
nivelurile ridicate de îndatorare reprezintă vulnerabilități importante.

(FI) Mr President, the indebtedness of national economies and an ageing population together constitute a real time bomb for Europe.
(FI) Dle preşedinte, îndatorarea economiilor naţionale împreună cu îmbătrânirea populaţiei constituie o adevărată bombă cu ceas pentru Europa.

Surplus borrowing costs* is the amount by which the cost of a taxpayer's indebtedness exceeds the interest income
Costurile excedentare ale îndatorării* reprezintă suma cu care costurile îndatorării unui contribuabil depășesc veniturile din dobânzi

In turn, deleveraging further advanced in a number of countries where household indebtedness is least elevated(Graph 10a).
Pe de altă parte, reducerea gradului de îndatorare a continuat să avanseze în alte țări în care gradul de îndatorare a gospodăriilor este mai puțin ridicat(graficul 10a).

These companies have a low level of fixed asets and a very high degree of indebtedness, which may predispose the creditors to significant losses.
Aceste companii au un nivel scazut al activelor imobilizate si un grad de indatorare foarte ridicat, ceea ce poate predispune creditorii la pierderi semnificative.

Avoids the indebtedness of customers by awareess of their obligations towards other participants(banking or non-banking).
Garantează soliditatea sistemului de birou de credit evită îndatorarea clienţilor prin cunoaşterea obligaţiilor lor faţă de alţi participanţi(bancari sau nebancari).

At the same time, foreign-exchange indebtedness of households is still the major reason behind the high share of non-performing credit.
În același timp, datoriile în valută ale gospodăriilor continuă să reprezinte principalul motiv al ponderii mari a creditelor neperformante.

Luxembourg have the highest level of private sector indebtedness, though special factors linked to multinational companies are at play.
Luxemburg au cel mai ridicat nivel al îndatorării sectorului privat, deși sunt în joc factori speciali care țin de societățile multinaționale.

cash equivalents and indebtedness secured by assets owned by the EB-5 investor(but not the EB-5 investment property).
echivalente de numerar și îndatorare garantate de activele deținute de investitorul EB-5(dar nu de investițiile imobiliare EB-5).

(1) Interest expenses are fully deductible in the case where the degree of indebtedness of the capital is less than 1.
(1) Cheltuielile cu dobanzile sunt integral deductibile in cazul in care gradul de indatorare a capitalului este mai mic sau egal cu trei.

Thus, normal, controlled indebtedness can for a variety of reasons become uncontrolled over-indebtedness.
În consecinţă, îndatorarea obişnuită, controlată poate să se transforme, din diverse motive, într-o îndatorare excesivă necontrolată.

Despite this, significant risks remain, linked to the high levels of internal and external indebtedness across various sectors,
Totuși, există în continuare riscuri importante legate de nivelurile ridicate ale îndatorării interne și externe,

CVI provided debt capital to an ad-tech company owned by a financial investor in order to refinance existing indebtedness and fund working capital needs.
CVI a oferit capital de tip debt unei companii ad-tech deținute de un investitor financiar pentru a refinanța datoriile existente și pentru a finanța nevoile de capital de lucru.

the European economy and allow more investment without increasing levels of indebtedness.
ar permite creșterea investițiilor fără creșterea nivelului de îndatorare.