DIEP IN DE SCHULDEN - vertaling in Engels

• deeply in debt
• deep in debt
• buried in debt

Voorbeelden van het gebruik van Diep in de schulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nooit eerder in de geschiedenis hebben deze zelfde overheden zo diep in de schulden gezeten met zo weinig vooruitzichten die ooit te kunnen terugbetalen.
Never before in history have these very same governments been so deep in debt with so little prospect of ever paying the debt back.

deze dwaze Nederlandse oorlog heeft de Kroon diep in de schulden gestoken.
this foolish Dutch war has left the Crown deeply in debt.

Zijn uitgaven aan kunst legden een zware belasting op zijn bezittingen en hij zat diep in de schulden bij zijn dood in 1416.
His spending on his art collection severely taxed his estates, and he was deeply in debt when he died in 1416 at Paris.

12 tv-zenders… als ze allemaal diep in de schulden zitten?
when they are all deep in debt?

Waarom de bedrijven, consumenten en overheden ondanks al onze welvaart allemaal zo diep in de schulden zitten?
Why businesses, consumers and governments are so deeply in debt, in spite of all our prosperity?

En gedurende die tijd, kreeg u mee dat beklaagde diep in de schulden zat?
And during that time, did you become aware that the defendant was deeply in debt to someone?

Volgens de politie zit Imaizumi diep in de schulden.
The police say that he is deeply in debt.

Een financieel systeem op een rand van instorting en een regering diep in de schulden.
A financial system on a verge of collapse and a government deeply in debt.

dank zij hem zit ik nog diep in de schulden ook.
thanks to him, I'm in deep debt.

Maar Wall street zit diep in de schulden, banken falen,
But Wall street is over-leveraged, banks fail,

We mogen niet vergeten dat steeds meer jongeren diep in de schulden raken zonder ook maar te vermoeden welk effect dit zal hebben op hun leven.
We must not forget that increasing numbers of young people are getting deep into debt without even suspecting what effect this will have on their lives.

De vader is een avontuurlijke zakenman, die diep in de schulden zit en een paar honderdduizend dollar uit Zwitserland probeert weg te sluizen.
The father is an adventurous businessman who, while deep in debt, has squirreled away a few hundred thousand dollars in Switzerland.

Griekenland en overige staten zitten diep in de schulden, ook al zijn er jarenlang veel miljarden aan structuurfondsen in deze landen gepompt.
Greece and other states are heavily in debt, although billions from the structural funds have been poured into these countries for many years.

Net als jij bakte hij er niks van en hij raakte diep in de schulden.
Just like you, he was crap at it. And he was deep in debt.

haar man niet diep in de schulden?
didn't you say that she and her husband were deep in debt?

verkenner maar kwam diep in de schulden door verkeerde landspeculaties in het nieuwe territorium.
but fell deeply into debt through failed Kentucky land speculation.

het Verenigd Koninkrijk staken zich diep in de schulden, ook al stonden die investeringen niet in verhouding tot de cashflow.
3G licences in Germany, Italy, and the United Kingdom, for example, led them into deep debt.

Ja, wie was diep in de schuld bij Dalgleish.
Yeah, who was deeply in debt to Dalgleish.

En dat de Stollbank diep in de schuld zit?
Or that Stollbank was deeply in debt?

Ik was echter persoonlijk diep in de schuld.
However, I was personally deep in debt.