DE SCHULD - vertaling in Engels

• fault
• blame
• debt
• guilt
• the rap
• pin
• indebtedness
• blamed
• blaming
• blames
• debts

Voorbeelden van het gebruik van De schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schuld van mijn familie in ijzer gegoten.
My family guilt cast in iron.

Dat de schuld van ons kantoor overnam.
The one that purchased all of our firm's debt.

Maar het is de schuld van Draal.
But it's Draal's fault.

De koning krijgt de schuld dat hij het naar Engeland bracht en…- Natuurlijk.
They will blame the king for bringing it to England.

Ze had me de schuld kunnen geven van haar moeders dood.
She could have blamed me for her mother's death.

Jij nam de schuld over omdat ik nog maar een kind was toen.
You took the rap becauseI was just a kid then.

Je kunt mij daar de schuld niet van geven.
You can't pin that on me.

Mr Little, de schuld van prins Jun is nooit bewezen.
Mr. Little, Prince Jun's guilt was never proven.

En het was de schuld van mijn dochter.
And it was my daughter's fault.

U verwijst naar de schuld van mijn vader.
You refer to my father's debt.

Het is de schuld van alles.
Blame it for everything.

Je moet jezelf de schuld niet geven.
He wouldn't want you blaming yourself.

Wij krijgen de schuld van ieder dood Bauerschwein.
We get blamed for every Bauerschwein death.

Niemand geeft u de schuld van wat er is gebeurd.
Forgive me, sir, but no one blames you for what happened.

Hij probeerde de schuld voor zijn stiefzoon op te nemen.
The guy tried to take the rap for his stepson.

En zoek eerst de schuld bij jezelf. Vertrouw God nederig.
Trust God humbly, and first seek guilt in yourself.

Ja, het is de schuld van de dochter.
Yeah, it's the daughter's fault.

De schuld die deze jongen bij je heeft, is geannuleerd.
Whatever debt this kid has with you is cancelled.

Dat is de schuld verschuiven.
That's blame shifting.

Niemand kon de schuld op hem schuiven.
No one could pin it on him back then.