Voorbeelden van het gebruik van Zo rot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat komt waarschijnlijk omdat m'n leven zo rot is.
Ik voel me zo rot.
Maar ik vertrouw alleen jou.-Ik vind het zo rot.
Sorry dat ik me zo rot heb gedragen.
Waarom doe je zo rot?
Zo rot hierover. Ik voel me….
Ik voel me net zo rot als die uitgehongerde leeuwen.
Mir ist so elend wie den hungrigen Löwen gerade.En ik heb hem vandaag zo rot behandeld.
O, nee. Ik voel me zo rot.
Oh nein, das tut mir so leid.Ik heb me in tijden niet zo rot gevoeld.
Hab mich lange nicht so mies gefühlt.Sorry dat ik zo rot deed.
Tut mir leid, dass ich so blöd bin.Waarom zie je er zo rot uit?
En wat is daar nou eigenlijk zo rot aan dan?
Und was ist eigentlich so beschissen an deinem Leben?Waarom doe je zo rot tegen me?
Het heeft lang geduurd voor ik begreep… waarom ik me zo rot voelde.
Ich habe viel Zeit gebraucht, um zu verstehen… warum es mir so schlecht geht.Waarom voel ik me nou zo rot?
Ja. Warum fühle ich mich so mies?Deze voelen zich net zo rot als wij.
Die, die ich kenne sind so elend wie wir.Ik voel me zo rot.
Oh, mein Gott, es tut mir so leid.Maar waarom? Wat was er zo rot aan je leven?
Was war so schlimm an deinem Leben? Aber warum?Ik voel me zo rot.- Nee.
Nein. Ich bin so deprimiert.
